Examples of using Deudas de juego in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me temo que se sorprenderá cuando descubra que sus deudas de juego y sus facturas de bebidas fueron pagadas por su antiguo mozo de cuadra.
I'm afraid it will be somewhat of a surprise when he finds… his gambling debts and liquor bills paid off by his former stable boy.A mi papá lo atropelló uno de los hombres de Tony por sus deudas de juego.
Pero en ese momento,¿Ud. le debía a los acusados cerca de un cuarto de millón de dólares en deudas de juego,¿es correcto?
But at that point, you owed the defendant somewhere in the neighborhood of a quarter of a million dollars in gambling debts, correct?El trata de meterse… para poder hacerlo profesional para poder recibir beneficios, y quizá pagar algunas de esas deudas de juego,¿sí?
He's trying to get in so he can get that boy to go pro so he can get some of them perks… maybe pay off some of them gambling debts, okay?ha devaluado las tierras que posees, y es el principal acreedor de las deudas de juego de Kozak.
family's holdings devalued the lands you hold and he is the principal creditor on Kozak's outstanding gambling debts.Sí, los Simpson han avanzado mucho desde que un borracho hizo humanos a estos personajes para pagar sus deudas de juego.
Yes, The Simpsons have come a long way since an old drunk made humans out of his rabbit characters to pay off gambling debts.Lindsay es muy querido por mí, pero le gusta el revolcón ocasional, y sus deudas de juego se han salido de control.
Lindsay is very dear to me, but he likes the occasional flutter, and his gambling debts have got out of hand.provocar que menores sin supervisión paterna contraigan deudas de juego de cantidades considerables.
can also result in Y yo creo que tú te olvidas de quién saldó tus deudas de juego para evitar que te la quitaran.
And I think you're forgetting who settled your gambling debts to prevent your house being sold from under your feet.hay algunas cosas… Las deudas de juego de Capucho, una cuestión de honor.
there are some things… capucho's gambling debts, a matter of honor.fue vendido al ejército para ayudar a pagar las deudas de juego de su amo.
was sold into the army to help pay his master's gambling debts.Hubiera comprado un montón mas si no hubiera perdido la mitad, para pagar tus deudas de juego.
It would have bought a lot more if you hadn't lost half of them to pay off your gambling debts.El plan era aprovechar las deudas de juego de Sir Clive contra sus intereses, no los de su viuda.
The plan El jardín botánico fue creado en 1920 por Jules Denier en unos terrenos adquiridos por la ciudad en 1885 de su anterior propietario quién los perdió por unas deudas de juego.
The garden was created in 1920 by Jules Denier on land purchased in 1885 by the city from its previous owner, who lost it to gambling debts.Posteriormente George Goldner abandonó Roulette y, a fin de liquidar sus deudas de juego, vendió sus sellos discográficos,
Goldner subsequently bowed out of his partnership interest in Roulette and, to cover his gambling debts, sold his record labels Tico,estabas vendiendo tu equipo para pagar tus deudas de juego.
when you were selling your equipment to pay for your gambling debts.incluso le ofrece dinero para sus deudas de juego, pero él permanece impasible.
even offers him money for his gambling debts, but he remains unmoved.Cuando Betty estaba impresionada por la amabilidad de Parker en el cuidado de su enferma Tía May. Su trabajo como secretaria en el Bugle fue tomada para ayudar a su hermano abogado, Bennett Brant en devolver sus deudas de juego, que había adquirido tratando de pagar las facturas médicas de su madre.
Her secretarial job at the Bugle was taken to help her brother attorney Bennett Brant pay back his gambling debts, which he had acquired trying to pay for their Mother's medical bills.Los problemas de liquidez causados por la tesorería de Ewart Abner en la empresa para cubrir las deudas de juego personales llevaron a la desaparición de los artistas activos de la empresa;
Cash flow problems caused by Ewart Abner's tapping the company treasury to cover personal gambling debts led to the company's active demise;quién había fingido su propia muerte para evitar su procesamiento por malversación de millones de dólares de fondos de la empresa para pagar sus deudas de juego, y también para evitar al jugador cubano a quien aún le debe millones.
who had faked his own death to escape prosecution for misappropriating millions of dollars of corporate funds to pay his gambling debts, and also to avoid the Cuban gambler, Cicatriz to whom he still owed millions.
