DIALOGAR IN ENGLISH TRANSLATION

• dialogue
• to chat
• dialoguing
• dialogues

Examples of using Dialogar in Spanish and their translations into English

El presidente Felipe Calderón ofreció dialogar con los principales organizadores de marchanacional.
President Felipe Calderón offered to dialog with the main organizers of marchanacional.

Queremos dialogar con la comunidad internacional para no quedarnos aislados.
We want to speak with the international community so as to avoid being left alone.

Quiero dialogar con mi cliente.
I would like to confer with my client.

¿Cómo se puede dialogar con esta gente?
How can you have a dialogue with these people?

Debo dialogar con mis clientes. Ahora.
And I need to confer with my clients… now.

También podemos dialogar sobre fidelidades personales
We can also talk about personal fidelities

Podemos dialogar sobre nuestros deseos e ideales
We can talk about our desires and ideals

El sistema de investigación debe dialogar con los encargados de formular las políticas.
The research system should engage policy makers in a dialogue.

Todo intento de dialogar con Al-Shabaab es inaceptable.
Any attempts to engage Al-Shabaab in dialogue are unacceptable.

Después de estudiar y dialogar sobre ello, Fr.
After thinking and talking about it, Fr.

Tras dialogar con los declarantes, se resolvieron 15 de esos asuntos.
After discussions with the filers, 15 of those matters were resolved.

No tiene sentido dialogar únicamente con personas con quienes estamos de acuerdo.
There was no point in talking only to people with whom one agreed.

¡Dialogar o alentar una manifestación!
Engaging in or encouraging a group demonstration!

Deberíamos dialogar activamente sobre lo que hacemos y por qué lo hacemos.
We should actively speak about what we do and why we do it.

Consejos y trucos para dialogar con un adolescente.
Tips and tricks for communicating with a teenager- Aleteia.

sus esposas para rezar, dialogar y compartir.
their wives for prayer, discussion, and fellowship.

Has observado que se escapa y se esconde, en vez de dialogar contigo?
Does he run and hide instead of talking to you?

La capacidad del personal humanitario para comprender y dialogar con su entorno cotidiano.
The capacity of humanitarians to understand and interact with their living and working environment.

Saber escuchar, involucrarse, dialogar; practicar la interdependencia;
Listening, involving, having dialogue; practicing interdependence;

aprender, dialogar, descubrir y crecer.
learning, discussing, discovering and growing.