Examples of using Difieran in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es posible que algunas imágenes de este manual difieran levemente del producto.
Pero aunque sus puntos de partida difieran, sus pasos terminan convergiendo.
Sin embargo, las normas brasileñas permiten que las entidades difieran el asiento de los gastos realizados en concepto de desarrollo de nuevos sistemas informáticos.
However, Brazilian standards allow entities to defer expensing of costs incurred for the development of new software systems.Las nuevas empresas deben ofrecer una variedad de programas que difieran considerablemente de los de las existentes, para aumentar la diversidad en la radio y la televisión nacionales.
Newcomers must offer a range of programmes which differs significantly enough from those of other broadcasting associations to increase the diversity of national broadcasting.procurar que los procedimientos difieran lo menos posible de los procedimientos de los países europeos vecinos.
to ensure that practice differs as little as possible from that of our neighbouring European countries.Las fechas que difieran en más de un mes pueden indicar retrasos en la vinculación a la atención sanitaria.
Aunque difieran las preferencias y los enfoques, existe entre los miembros de la comunidad internacional un compromiso básico.
While emphases and approaches differed, there was generally a basic commitment among the members of the international community.No se deben usar accesorios o mecanismos que difieran de los recomendados en este manual de usuario.
Never use accessories or attachments differing from those recommended in this manual.pasajes de la colección difieran demasiado de la erudición(en los tiempos de Yakamochi)
passages of the collection differed starkly from the scholarly standard(in Yakamochi's time)La mejor manera de proceder sería seleccionar distintos estudios monográficos realizados en países cuyas características generales en materia de desarrollo y de bosques difieran ampliamente.
The most convenient way to proceed would be to select a series of case-studies in countries with widely differing forest and development profiles.es natural que las posturas difieran.
positions naturally differed.Cualesquiera condiciones comerciales del comprador que difieran de las presentes o las complementen no tendrán validez alguna.
Terms of Business of the Customer which deviate from or supplement these conditions have no validity.puede darse el caso de que ciertos detalles de su aparato difieran de lo descrito en este manual.
los pasos específicos difieran en cada ciudad, el informe muestra algunos temas emergentes en todo el territorio.
specific steps may differ from city to city, the report showcases some emerging themes across the landscape.Es posible que sus enfoques difieran un tanto; por ejemplo, se considera que la UNESCO se concentra más en la ciencia y la educación.
Their approaches may be somewhat different e.g. UNESCO is perceived to focus more on science and education.Los dados reales que recibe difieran ligeramente de los que se ven en la foto.
Solo pueden ser impugnadas en la medida en que difieran del Pedido efectuado por la Agencia de Viajes.
Pero aunque nuestras ideologías difieran creo que nuestra entrega a Briarcliff es la misma.
But although our ideologies may differ… I believe our commitment to Briarcliff is equally matched.Esto es lamentable si se tiene en cuenta que los problemas, aunque difieran en muchos aspectos, son igual de urgentes en África,
This is regrettable, taking into account that while the issues are often in many ways different, they are no less urgent in Africa,Que difieran unos de otros debe atribuirse a los requisitos variables de las edades en que fueron promulgados.
That they differ one from another is to be attributed to the varying requirements of the ages in which 
