Examples of using Documentarse in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El proyecto debería documentarse como con potencial comercial
The project would be documented as a Potentially Commercial ProjectSe reconoció asimismo que este diálogo necesitaba documentarse mediante una relación con la Sociedad Civil.
There En 1916 viajó al Pacífico para documentarse sobre su siguiente novela,
In 1916, Maugham travelled Además de documentarse para sus pinturas orientalistas, realizó obra y participó en diferentes exposiciones colectivas.
todas las fuentes deben documentarse o no.
Herramientas para presentar pruebas Las pruebas obtenidas por los métodos indicados en la sección anterior deben documentarse luego durante la validación.
Tools for presenting evidence Evidence extracted through the methods outlined in the previous section needs to be documented during validation.Una alerta o varias se gestionan como un caso que debe investigarse, documentarse y, en ocasiones, notificarse.
A single, or several, alerts are handled as a case that needs to be investigated, documented and sometimes reported.la comunidad afectada debe ser consultada sobre hasta qué punto pueden documentarse.
Todas las entradas y salidas de animales del compartimento serán certificadas por los Servicios Veterinarios oficiales y deberán documentarse.
All animal movements into and out of the compartment should be certified by the official veterinary service and documented.Por lo tanto, el programa de capacitación incluye ahora una guía concreta sobre cómo deben documentarse los incidentes de presunto acoso.
Thus, the training package now includes a concrete guide on how to document incidents of perceived harassment.pero debían documentarse sus discapacidades.
their disabilities needed to be documented.más que para documentarse sobre ella.
la accesibilidad deberán documentarse como en el caso de UDP y TCP antes mencionados.
reachability shall be documented as for UDP and TCP above.debe documentarse en el idioma de la investigación.
if the investigation is documented in writing, it shall be documented in the language of the investigation.a menudo debido a la dificultad de documentarse o de investigar sobre los procesos políticos confidenciales.
Este también es el motivo por el que deben documentarse todos los trabajos con planchas vibratorias.
La capacidad de carga, la latencia y la accesibilidad deberán documentarse como en el caso de TCP antes mencionado.
Load capacity, latency and reachability shall be documented as for TCP above.la difusión de información,etc. deberían identificarse claramente y documentarse mejor.
disseminating information should be clearly identified and better documented.Las medidas de control de calidad aplicadas en los SNMF deberían ejecutarse en todas las fases del proceso y documentarse adecuadamente.
Quality control measures applied within the NFMS should be implemented at all phases of the process and properly documented.El producto tiene una garantía desde la fecha de entrega que debe documentarse mediante factura o albarán.
The product has a warranty from the date of delivery to be documented by invoice or delivery note.
