DOS ASPECTOS QUE IN ENGLISH TRANSLATION

• two aspects that
• two things that

Examples of using Dos aspectos que in Spanish and their translations into English

El último párrafo del artículo 51 indica dos expresiones típicas de la amistad fraterna vivida con espíritu de familia, dos aspectos que informan la vida salesiana en sus relaciones afectivas
The final paragraph of art. 51 points to two items which are characteristic of brotherly friendship lived in a family spirit, two aspects which permeate salesian life in its affective relationship

Particularmente, hay dos aspectos que, a juicio de la OPANAL,
In particular, there are two aspects which, in the opinion of OPANAL,

Por el contrario, la protección del derecho a la vida obliga a los Estados Partes a adoptar medidas positivas, al menos en dos aspectos que rebasan ampliamente la dimensión"individual" de este derecho.
On the contrary, the required protection of the right to life obliges States parties to take positive steps in at least two areas, which go much further than the"individual" dimension of the right.

la conservación de la biodiversidad a través de las áreas naturales protegidas, son dos aspectos que resultan aparentemente incompatibles.
conserving biodiversity in protected areas are two aspects that apparently could be considered to be incompatible.

Dos aspectos que están en peligro con una agenda desregulatoria como la que se debatirá el próximo 14 de diciembre en los Estados Unidos y con los acuerdos
These two aspects that are in danger with the deregulatory agenda that will be discussed next December 14 in the United States

El saneamiento y el acceso al agua, son dos aspectos que fueron objetos de preocupación del Comité, por percibir acceso inadecuado a servicios sanitarios,
Sanitation and access to water are two aspects that concerned the Committee, which considered access to sanitary facilities inadequate, especially in rural

Supone hoy día un avance en dos aspectos que afectan a la igualdad de sexos en esta área,
It represents an advance in two aspects that affect the equality of the sexes in this area, which concern the protection

También resultará especialmente importante analizar dos aspectos que tienen que ver con la observancia de la normativa internacional
It will also be particularly important to analyse two elements that are related to the observance of international norms

ofrecemos a continuación algunos«consejos» sobre dos aspectos que merecen una consideración especial en proyectos socioambientales:
we shall concentrate our recommendations on two aspects that deserve special consideration in socio-environmental projects:

sin embargo, dos aspectos que posiblemente restringen la eficacia del SNUC en cuanto sistema:
however, two aspects that, possibly, restrict the efficiency of the SNUC as a system: 1 the SNUC

El trabajo en la mina contenía dos aspectos que no ha sido posible olvidar totalmente:
Work down the mines had two sides which have not been entirely forgotten:

que para la Seguridad Social se referían a dos aspectos, que afectaron y aún continúa afectando al sistema:
supplementing other provisions referring to two matters that affected and continue to affect the social security system:

Solo hay dos aspectos que puedo explorar.
There are only two aspects that I can explore.

Dos aspectos que nos definen e identifican.
Two aspects that define and identify us.

Los dos aspectos que deben ser tratados son.
The two aspects that should be addressed are.

Energía y Emoción son dos aspectos que me identifican.
Energy and emotionality are two aspects that identify me.

Sin embargo, hay dos aspectos que desearía recalcar.
There are two points, however, that I should like to stress.

En Curaçao tenemos dos aspectos que se enfatizan en cada variante.
We have two aspects that return in each variant.

Dos aspectos que recogerá el documento una vez finalizada la sesión.
Two aspects that the document will pick up once finished the session.

Esta cuestión plantea dos aspectos que no deben confundirse entre sí.
There are two aspects of the issue that should not be confused.