DOS ASPECTOS PRINCIPALES IN ENGLISH TRANSLATION

• two main aspects
• two major aspects
• two main areas
• two main dimensions
• two key aspects
• two main points
• two major respects
• two key areas
• two main components

Examples of using Dos aspectos principales in Spanish and their translations into English

medidas relacionados con dos aspectos principales de la actividad de las trabajadoras domésticas.
measures relating to two key aspects of the work of domestic servants.

El aborto realizado en condiciones no adecuadas se menciona en dos aspectos principales de ese documento, a saber,
Unsafe abortion is mentioned in two key areas of this document- in relation to adolescent health(p 32)

Las personas técnicas responsables de la relación de mentoría necesitan una herramienta que les permita conocer en profundidad dos aspectos principales.
The technical responsibles of the mentorship need a tool that allows them to know in depth two main aspects of the relationship.

que tiene dos aspectos principales.
It has two main points.

Dos aspectos principales determinan el impacto que una IPP puede tener en la reducción de la pobreza.
Two key areas determine the potential impact that a PPP will have on poverty reduction.

pero comprenden dos aspectos principales.
but they include two main components.

en el informe se mencionan dos aspectos principales del concepto.
the Report mentions two main aspects of the concept.

comprenden dos aspectos principales.
and they include two main components.

Existen dos aspectos principales cuando se analizan las OET de los Estados en el contexto de la cooperación para el desarrollo.
There are two principle aspects when discussing States' ETOs in the context of development cooperation.

Desea recordar al Comité que los dos aspectos principales de la resolución 48/162 de la Asamblea General son la reestructuración
He wished to remind the Committee that the two major thrusts of General Assembly resolution 48/162 were the restructuring

Las medidas basadas en la comunidad para ayudar a restablecer la normalidad, en la medida de lo posible, tienen normalmente dos aspectos principales.
Community-based interventions to help restore normality to the extent possible usually have two main thrusts.

El representante del Comité Permanente sobre la Infraestructura de Datos Espaciales para América manifestó su opinión sobre el tema a través de dos aspectos principales.
The representative of the Permanent Committee on Spatial Data Infrastructure for the Americas expressed his views on the topic through two major points.

Francia privilegia en sus investigaciones y trabajos actuales dos aspectos principales.
development under way in France is currently focusing in two major areas.

En los estudios sobre esta cuestión se han examinado dos aspectos principales de la cuestión: los efectos del crecimiento económico en el comercio
The literature has addressed two main aspects of macroeconomic performance- the effects of economic growth on trade

La cuestión de la utilización de los mecanismos existentes con mayor eficacia tiene dos aspectos principales: el aumento de la movilización de los recursos por medio de los mecanismos existentes
The question of using existing mechanisms more effectively has two major aspects: increased resource mobilization through existing mechanisms,

Este objetivo tiene dos aspectos principales, a saber, el respaldo de ONU-Mujeres a los procesos intergubernamentales centrados específicamente en la igualdad entre los géneros
This goal has two main aspects, namely, UNWomen's support for intergovernmental processes focused specifically on gender equality

El debate del grupo de trabajo sobre el nuevo cálculo de B0 se centró en dos aspectos principales: la técnica utilizada para generar la distribución de la orientación de kril
The Working Group discussion of the recalculation of B0 focused on two main areas: the technique used to generate the krill orientation distribution and the lack of

Sí, de hecho los dos aspectos principales que descubrí en los mercados son los mismos que hallé en el seno de la empresa:
Yes, actually the two main aspects I discovered on the markets are the same inside the company:

Barbieri explicó que los dos aspectos principales que habían de abordarse en relación con este punto del Orden del día eran la labor del Grupo de trabajo sobre el cambio climático y la resolución consolidada.
Mr. Barbieri explained that the two main areas to be covered under this agenda item were the work of the Climate Change Working Group and the consolidated resolution.

Se puede considerar que la pobreza tiene dos aspectos principales: la pobreza material(que se mide en función de los niveles de ingreso) y la pobreza humana
Poverty can be viewed as having two main dimensions- material poverty(measured in levels of income) and human poverty measured in terms of health,