TWO KEY ASPECTS IN SPANISH TRANSLATION

• dos aspectos clave
• dos aspectos fundamentales
• dos aspectos principales
• dos aspectos esenciales
• dos aspectos claves
• dos aspectos importantes

Examples of using Two key aspects in English and their translations into Spanish

The recommendations provided in the report focused on strengthening two key aspects: substantive sustainability
Las recomendaciones que figuraban en el informe se centraban en el fortalecimiento de dos aspectos esenciales: la sostenibilidad sustantiva

Two key aspects of the enabling environment are the increasing achievement of de jure equality between women and men
Dos aspectos clave del entorno favorable son el logro cada vez mayor de la igualdad de jure entre la mujer

Two key aspects of that revitalisation is the spread of the urbanised areas
Dos aspectos fundamentales de la reactivación son la propagación de las zonas urbanizadas

my delegation believes it important to highlight two key aspects, bearing in mind that the objective is to use that opportunity to strengthen the Peacebuilding Commission.
mi delegación estima relevante destacar dos aspectos clave, teniendo presente que el objetivo es utilizar esta oportunidad para fortalecer la Comisión,

Two key aspects that emerged were how the volatility of the commodity in issue could exacerbate the fraud, and the importance of
Dos aspectos clave que se destacaron fueron la forma en que el carácter volátil del producto en cuestión podía exacerbar el fraude,

The Special Rapporteur would like to focus in this section on two key aspects, the main aims of the mandate and discrimination against Muslims,
En esta sección el Relator Especial desearía hacer hincapié en dos aspectos esenciales: los objetivos principales del mandato

It further noted that they had considered two key aspects:(i) data requirements for assessing exploratory fisheries, and(ii) research designs in exploratory toothfish fisheries.
Señaló además que se habían considerado dos aspectos importantes:(i) los requisitos de recopilación de datos para la evaluación de las pesquerías exploratorias y(ii) diseños de investigación en las pesquerías exploratorias de austromerluza.

stress must be placed on two key aspects: product promotion
debe hacerse hincapié en dos aspectos clave: la promoción de productos

helping to strengthen the SINAP in two key aspects which are.
contribuyendo a fortalecer el SINAP en dos aspectos clave que son.

was intended to highlight two key aspects of industrialization.
tiene por objeto destacar dos aspectos clave de la industrialización.

Voice of the Customer combines two key aspects of information extraction:
La Voz del Cliente combina dos elementos clave de la extracción de información:

The role of the Urban Ecology Agency of Barcelona within the framework of the project revolves around two key aspects: the definition
El papel de la Agencia de Ecología Urbana de Barcelona dentro del proyecto gira alrededor de dos aspectos clave: la definición

risks ignoring two key aspects: the cultural value of literacy
entraña el riesgo de pasar por alto dos aspectos clave: el valor cultural de la alfabetización

operations and to ensure that those two key aspects were linked.
operaciones de inversión y velar por que ambos aspectos clave estén vinculados entre sí.

Two key aspects of the peace process:
Dos aspectos clave del proceso de paz:

We must also bear in mind two key aspects: on the one hand,
También hay que tener en cuenta dos aspectos fundamentales; por una parte la rapidez con la que se propaga este flagelo,

each diocese reserves its right to form private associations of the faithful in their jurisdiction where they can see the identity of the weakened Catholic Scouts in its two key aspects,"Faithfulness to the Scout Movement
cada Obispado reserva su derecho a constituir Asociaciones Privadas de Fieles en su jurisdicción cuando consideren que se puede ver debilitada la identidad de los Scouts Católicos, en sus dos aspectos esenciales,“Fidelidad al Movimiento Scout

during the fighting, UNMIS in Abyei lacked the ability to carry out two key aspects of its mandate: monitoring implementation of the Comprehensive Peace Agreement
la UNMIS había carecido de los recursos para llevar a cabo dos aspectos importantes de su mandato: la supervisión de la aplicación del Acuerdo General de Paz

Far from being abstract, this community education process responds to two key aspects: discovering the positive value of multilingualism and improving the processes of positive community life through such recognition and evaluation; that is why these evaluations have to be carried out by the educational communities themselves(schools, associations, libraries etc.) and based on what
Este proceso de educación comunitaria no es abstracto, sino que responde a dos aspectos clave: el descubrimiento del valor positivo del plurilingüismo y la mejora de los procesos de convivencia en la comunidad gracias a este reconocimiento y valoración,

the Convention(nonAnnex I Parties), JI differs in two key aspects.
la aplicación conjunta se diferencia de este otro mecanismo en dos aspectos principales.