DOS PRINCIPIOS FUNDAMENTALES IN ENGLISH TRANSLATION

• two fundamental principles
• two main principles
• two key principles
• two core principles
• two basic principles
• two cardinal principles
• two essential principles

Examples of using Dos principios fundamentales in Spanish and their translations into English

debe seguir dos principios fundamentales.
must conform to two main principles.

En mi declaración del año pasado señalé que la política exterior de Eritrea se sustentaba en dos principios fundamentales.
In my statement last year I declared that Eritrea's foreign policy rested on two basic tenets.

en especial la independencia de la magistratura, dos principios fundamentales que son indispensables para la instauración de la democracia
the independence of the judiciary, two fundamental principles which are essential for the establishment of democracy

Los esfuerzos del Gobierno federal para combatir ese problema en los Estados Unidos se han guiado por dos principios fundamentales, a saber, garantizar la seguridad de las víctimas
The federal government's efforts to address violence against women in the United States have been guided by two key principles: 1 ensuring safety for victims;

Sus dos principios fundamentales son: que las contribuciones a un comercio más libre deben hacerse sobre la base del nivel de desarrollo de los Miembros,
Its two fundamental principles being: one, that contributions to more open trade be made on the basis of a member's level of development

En Austria, la situación jurídica del Estado con respecto a la religión se basa en dos principios fundamentales: la libertad de religión
In Austria, the state's legal position vis-à-vis religion is based on two core principles: freedom of religion

debemos tener en cuenta dos principios fundamentales: la viabilidad y credibilidad.
we should bear in mind two key principles: feasibility and credibility.

los palestinos acordaron dos principios fundamentales sobre los asentamiento.
the Palestinians agreed on two fundamental principles concerning settlements.

El derecho francés se basa en dos principios fundamentales consagrados en el artículo 1 de la Constitución:
French law is based on two essential principles set out in article 1 of the Constitution:

el empleo en la administración pública se rige por dos principios fundamentales: el principio constitucional de acceso igualitario al empleo
employment in the state administration is based on two core principles: constitutional principle of equal access to jobs

La política general del Gobierno relativa a Gibraltar sigue siendo la misma que quedó expuesta en su respuesta al último informe de la Comisión:'La política del Gobierno… se basa en dos principios fundamentales.
The Government's overall policy towards Gibraltar remains as set out in its response to the Committee's last report:'The Government's policy… is based on two fundamental principles.

la objetividad son los dos principios fundamentales por los que debe regirse un sistema de selección de personal para
objectivity were the two central principles that must govern a well-functioning staff selection system,

La planificación social ha seguido en Barbados dos principios fundamentales: la necesidad de lograr que cada ciudadano participe por igual
Social planning in Barbados has been guided by two major principles: the need to enable every citizen to participate equally

Además de los dos principios fundamentales de la personalidad y del bien común,
Along with the two foundational principles of personality and the common good,

Una vez que han identificado uno o dos principios fundamentales que hayan sido violados, el siguiente paso es identificar lo principales organismos de legislación internacional que proporcionan leyes imperativas
Once you have identified one or two major principles that have been broken- the next step is to identify the main bodies of international legislation that provide hard

Recordó que el derecho internacional reconocía dos principios fundamentales para orientar esas deliberaciones:
He recalled that international law provided two fundamental principles to guide the discussion:

quedó plenamente demostrado que un régimen internacional del mar efectivo sólo podría ser alcanzado en la medida en que descansara en dos principios fundamentales, cuya vigencia no puede ser cuestionada:
it was clearly demonstrated that an effective international law of the sea could be achieved only if it were based on two fundamental principles whose validity could not be called into question:

El proyecto de código establece dos principios fundamentales, a saber, el principio de la responsabilidad individual por la comisión de crímenes de carácter internacional
The draft Code established two main principles, the principle of individual responsibility for crimes of an international nature and the principle of

tal vez los Estados deban establecer un equilibrio entre los dos principios fundamentales de independencia e integridad que constituyen el fundamento de esta disposición de la Convención;
States parties may be required to strike a balance between the two key principles of independence and integrity that underpin this provision of the Convention,

Dos principios fundamentales exclusivos del proceso penal juvenil se encierran en el derecho a la privacidad y el principio de confidencialidad,
Two fundamental principles that are characteristic of criminal justice proceedings against a juvenile are are the right to privacy