TWO PRINCIPLES IN SPANISH TRANSLATION

• dos principios

Examples of using Two principles in English and their translations into Spanish

An essential element therefore of clarifying the fundamental principle of non-discrimination in the context of globalization is the examination of how those two principles interrelate.
Un elemento esencial para aclarar el principio fundamental de la no discriminación en el contexto de la globalización es, por lo tanto, el análisis de la interrelación entre estos dos principios.

it is important to highlight the fact that the goals of the two principles are, in many ways, quite different.
es importante destacar el hecho de que los objetivos de ambos principios son, en muchos aspectos, muy diferentes.

of the territorial integrity of States; those two principles sometimes came into conflict.
de integridad territorial de los Estados; a veces ambos principios están en pugna.

Suppliers must allow inspections by both the Ebro Puleva Group and authorised third parties to check full compliance of the previous two principles.
Los proveedores deben permitir la realización de verificaciones, tanto por el Grupo Ebro Puleva como por terceros autorizados, respecto al íntegro cumplimiento de los dos principios anteriores.

She agreed that the Committee's work should be inspired by two principles, namely, rationality and efficiency.
Estaba de acuerdo en que los trabajos deberían inspirarse en dos principios: racionalidad y eficacia.

The Council, as currently composed, does not reflect a true picture of what is envisaged by the Charter insofar as those two principles are concerned.
El Consejo, con su composición actual, no refleja verdaderamente lo consagrado en la Carta en cuanto a esos dos principios.

These two principles are also reflected in the updated set of principles for the protection
Estos dos principios se encuentran reflejados también en el Conjunto de principios actualizado para la protección

I seem to recall two principles from my religious education;
Me parece recordar dos principios de mi educación religiosa;

I seem to recall two principles from my religious education;
Me parece recordar dos principios de mi educación religiosa;

because the first of these two principles is generally recognized
porque el primero de estos dos principios es generalmente reconocido

The two principles described above are not separable
Los dos principios descritos anteriormente son inseparables

It added that the Permanent Constitution of Qatar provides the legal framework for the two principles of equality and non-discrimination under its articles 18 and 19.
la Constitución Permanente de Qatar establece el marco jurídico para los dos principios de igualdad y no discriminación en virtud de sus artículos 18 y 19.

omits to include two principles, namely, the spirit(Atma)
deja de incluir dos principios, que son el espíritu(alma)

The specific annex on transit is based on the two principles of eliminating the difficulties faced by carriers
El anexo sobre tránsito se basa en los dos principios de la eliminación de las dificultades a que deben hacer frente los transportistas

Israel felt that it was necessary to observe two principles: that the Code should achieve the widest possible acceptance,
Israel considera preciso atenerse a dos principios: por una parte, el código debe ser objeto

Two principles guided her Government's action: first,
La actitud de su Gobierno se guía por dos principios: primero,

they generally agree with the two principles in recommendation 1,
están de acuerdo en general con los dos principios de la recomendación 1,

the brown king sacrifices incense, emblem of the conciliating doctrine of the two principles.
presenta incienso, emblema de la divinidad del dogma conciliador de los dos principios.

physically to bring these two principles way out of balance.
físicas, para sacar de balance a estos dos principios.

so it is important to introduce and explain the two principles together, highlighting the differences between them.
por lo que es importante introducir y explicar ambos principios en forma simultánea, destacando sus diferencias.