TWO PRINCIPLES in Romanian translation

• două principii
• doua principii

Examples of using Two principles in English and their translations into Romanian

I consider two principles to be crucially important.
consider că două principii sunt extrem de importante.

the EU institutions and bodies have implemented these two principles and how practice has evolved as compared with previous years.
organismele UE au pus în aplicare cele două principii și modul în care practicile au evoluat față de anii anteriori.

Mitigated Dualism- where one of the two principles is in some way inferior to the other.
Dualismul atenuat- în care unul din cele două principii este într-un fel inferior celuilalt.

Therefore, the two principles of equality and efficiency were outlined as necessary and preset through the
Astfel, cele două principii ale echivalenței și eficacității au fost reliefate ca necesare

it's a good idea to keep two principles in mind.
e o buna idee sa ai doua principii in minte.

these are the two principles all of you have been calling for.
acestea sunt cele două principii pe care le-aţi solicitat cu toţii.

proportionality and the Inter-Institutional Agreement of 1993 on subsidiarity3 provide further details on how the two principles should be applied.
proporționalității și Acordul interinstituțional din 1993 privind subsidiaritatea3 oferă precizări suplimentare privind modul în care ar trebui aplicate cele două principii.

European Union's institutions and bodies implemented these two principles in 2015 and how the practice has evolved in comparison with previous years.
organismele Uniunii Europene au pus în aplicare cele două principii în anul 2015 și evoluția practicilor în comparație cu anii anteriori.

These divergences of views underline the need for a common understanding of the conditions set by the two principles as defined in the Treaties.
Aceste divergenţe de opinii accentuează necesitatea unei înţelegeri comune a condiţiilor stabilite de cele două principii, conform definiţiei din tratate.

Protocol 30 of the TEC provides further details on how the two principles should be applied.
Protocolul 30 anexat la tratat oferă mai multe detalii privind modalitatea în care ar trebui aplicate cele două principii.

Limited time and space does not allow for an exhaustive study, but two principles will be given priority- accuracy and simplicity.
Timpul şi spaţiul limitat nu ne permit un studiu exhaustiv, dar vom acorda prioritate la două principii--exactitate şi simplitate.

Two Principles of Living: The Principle of Life
Doua principii de traire: Principiul vietii

have created the tools, the weapons both intellectually… and physically to bring these two principles way out of balance. We have been placing mechanistic tools in the hands of power-oriented patriarchal people.
armele intelectuale si fizice… ca sa scoata aceste doua principii din balanta.

The two principles that define Europe are solidarity- we stand by this-
Cele două principii care definesc Europa sunt solidaritatea- susținem acest lucru-

The conflict between the two principles"born of the same blood",
Conflictul dintre cei doi principi„născuți din același sânge”,

we have to take on board those two principles, which are sometimes difficult to harmonise
trebuie să ținem cont de aceste două principii, care sunt uneori dificil de armonizat,

That this is the opinion of these objectors is plain from the fact that they suppose the origin of these ideas was the Persian belief of the two principles of good and evil which they had met with in Chaldea.
Că aceasta este opinia acestora care obiectează, este limpede din faptul că ei presupun că originea acestei idei este credința persană în cele două principii, al binelui și al răului, cu care s-au întâlnit în Haldea.

Those two principles(and I much prefer them to the routine use of plagiarism-checking databases, although those have their uses) are in general
Aceste doua principii(si le prefer intens fata de folosirea regulata a bazelor de date pentru detectarea plagiatului,

The proposal seeks to incorporate into current Community legislation two principles which the EESC essentially supports:
Propunerea de directivă urmăreşte integrarea în actuala legislaţie comunitară a două principii acceptabile prin esenţa lor:

ladies and gentlemen, the two principles that have guided my work since the start of this process have been ensuring that all modes of transport are on a more equal footing with regard to passengers' rights- which is an objective that the Commission
stimaţi colegi, cele două principii care mi-au condus munca de la începutul acestui proces sunt asigurarea că toate modurile de transport sunt echilibrate în ceea ce priveşte drepturile pasagerilor- obiectiv stabilit de asemenea de Comisie şi de Parlamentul European-