Examples of using Two principles in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
These two principles will guide the delivery of our response to Belarus
Ti dve načeli bosta vodili prenos našega odziva Belorusijiso I am enthusiastically trying to live by these two principles.
tako da entuziastično poskušam živeti po teh dveh principih.The corporation stated that its success is due precisely to following these two principles- honesty towards the user
Družba je izjavila, da je njen uspeh posledica prav teh dveh načel- poštenosti do uporabnikaThe scale on which the Diolkos combined the two principles of the railway and the overland transport of ships was unique in antiquity.
Način po katerem so po Diolkosu kombinirali dve načeli železnico in kopenski prevoz ladij, je bil edinstven v antiki.The quality of the solutions will be the proof that a fair balance has been struck between two principles.
Kakovost rešitev bo dokaz, da je vzpostavljeno pravično ravnotežje med dvema načeloma.When the Commission makes a proposal, it must explainthe way in which it has takenthese two principles into account.
Ko Komisijaoblikuje predlog, morapojasnitinačin, na katerega je upoštevala ti dve načeli.the first was endowed with two souls of different sex, or rather with two principles corresponding to two distinct persons.
je bil vsak človek sprva obdarjen z it must explainthe way in which it has takenthese two principles into account.
mora pojasniti, na kakšen način je upoštevala ti dve načeli.she promises to carry out her work according to two principles.
bo nadaljevala s svojim delom glede na dve načeli.these are the two principles all of you have been calling for.
to sta tisti dve načeli, h katerima ste vsi pozivali.The two principles from which the Ulom, the intelligible[noetos]
Dva principa, iz katerih se rodi Ulom,In planning strategy we intertwine two principles of designing strategies within which the old
Pri načrtovanju prenove oziroma revitalizacije predlagamo preplet dveh principov oblikovalskih strategij,However, there are two principles which should always be borne in mind when approaching a risk assessment.
Kljub temu obstajata dve naceli, ki ju je treba pri izdelavi ocene tveganja vedno upoštevati.The Committee finds that the mixing of the two principles in the Roadmap is odd and worrying.
Odbor meni, da kombinacija obeh načel v načrtu ni primerna in zbuja skrbi.The essence of the Buddha's teaching can be summed up in two principles: the Four Noble Truths
Bistvo Budovega učenja se lahko strne v dve vodili, v Štiri plemenite resniceThus, every human being from the outset, was blessed with two souls of opposite sexes, or rather two principles corresponding to two different people within each.
Tako se je zgodilo, da je bil vsak človek sprva obdarjen we have to take on board those two principles, which are sometimes difficult to harmonise
zato moramo v vseh svojih pobudah upoštevati ti dve načeli, ki ju je včasih težko uskladiti,Two principles work here at once- pauses,
Dve načeli delata tukaj naenkrat- premor,based on two principles at the heart of the European project:
ki temelji na dveh načelih, ki predstavljata jedro evropskega projekta:Here it is useful to recall that this Tribunal has scorned two principles that in fact go to the heart of our justice system:
Pri tem se je dobro spomniti, da je to sodišče prezrlo dve načeli, ki sta temeljni v našem pravosodnem sistemu:
