TWO PRINCIPLES in Finnish translation

• kaksi periaatetta
• kahteen periaatteeseen
• kahta periaatetta
• kahden periaatteen
• kahdesta periaatteesta

Examples of using Two principles in English and their translations into Finnish

That success is based on two principles that we should not forget:
Tämä menestys perustuu kahteen periaatteeseen, joita meidän ei tule unohtaa:

I have also, in my report, attempted to lay down two principles that were not yet included in the directive.
Mietinnössäni olen myös yrittänyt vahvistaa kaksi periaatetta, jotka eivät vielä sisältyneet direktiiviin.

These two principles are, however, sometimes used as arguments by opponents of legislative initiatives, without sufficient substantiation of their underlying reasoning.
Lainsäädäntöaloitteiden vastustajat käyttävät näitä kahta periaatetta kuitenkin toisinaan argumentteina perustelematta kuitenkaan riittävästi taustatekijöitä.

These arguments trade heavily on two principles central to his philosophy:
Hänen perustelunsa perustuivat pääasiassa kahteen periaatteeseen, jotka olivat keskeisiä hänen ajattelussaan:

If you remember our debate before the European Council: these are the two principles all of you have been calling for.
Mikäli muistatte ennen Eurooppa-neuvoston kokousta käymämme keskustelun, nämä ovat kaksi periaatetta, joita kaikki teistä vaativat.

These two principles provide Europe with a coherent crisis management strategy at the beginning of the 21st century.
Euroopalla on näiden kahden periaatteen perusteella yhtenäinen kriisinhallintastrategia 21. vuosisadan alussa.

In the current circumstances, no change is clearly not an option, but two principles must guide us.
Nykyisissä oloissa tilanteen säilyttäminen ennallaan ei ole selvästikään vaihtoehto, mutta meidän on noudatettava uudistuksissa kahta periaatetta.

I will therefore remind you of the maxim that states that a trade policy with the rest of the world should be based on two principles: fairness and reciprocity.
Tämän vuoksi muistutan teitä perusperiaatteestamme, jonka mukaan muuhun maailmaan sovellettavan kauppapolitiikan olisi perustuttava kahteen periaatteeseen: oikeudenmukaisuuteen ja vastavuoroisuuteen.

Thus, this direction of yoga is aimed at harmoniously combining the two principles and unfolding its potential in each person.
Näin tämä joogan suunta on tarkoitettu yhdistämään harmonisesti nämä kaksi periaatetta ja kehittämään potentiaalinsa kullakin ihmisellä.

Here it is useful to recall that this Tribunal has scorned two principles that in fact go to the heart of our justice system: the legal sovereignty of states and freedom of expression.
Tässä yhteydessä on paikallaan muistuttaa, että kyseinen tuomioistuin tekee pilkkaa kahdesta periaatteesta, jotka muodostavat oikeusjärjestelmämme perustan: valtioiden oikeudellinen suvereenisuus ja ilmaisunvapaus.

the international community has to ponder how these two principles relate to each other.
kansainvälinen yhteisö joutuu pohtimaan, millainen on näiden kahden periaatteen suhde.

Everything now centres on implementation, and there are two principles on which our implementation of this Lisbon Treaty should be based: firstly, subsidiarity.
Kaiken keskipiste on nyt täytäntöönpano, ja Lissabonin sopimuksen täytäntöönpanon pitäisi perustua kahteen periaatteeseen. Ensimmäinen niistä on toissijaisuusperiaate.

Organisations achieving success have not done so by choosing one or two principles and ignoring the rest;
Organisaatiot onnistumiselle eivät ole tehneet niin valitsemalla yhden tai kaksi periaatetta ja unohdetaan loput;

Unless these two principles are upheld in Kosovo,
Mikäli näistä kahdesta periaatteesta ei pidetä kiinni Kosovossa,

With regard to the method of operation, I would remind you that our campaigns are based on two principles: partnership and decentralisation.
Toteuttamistavasta palautan mieliinne, että kampanjamme nojautuvat kahteen periaatteeseen: kumppanuuteen ja tiedottamisen hajauttamiseen.

I will say to you frankly that the role of the Commission is to try to combine these two principles.
Sanon teille suoraan, että komission tehtävänä on yrittää yhdistää nämä kaksi periaatetta.

to base our position on two principles.
kantamme perustuisi kahteen periaatteeseen.

Mr President, the excellent report that is before us reminds us that European arms policy is based on two principles: one good
Herra puhemies, meille esitetyssä erinomaisessa mietinnössä muistutetaan meitä siitä, että Euroopan asepolitiikka perustuu kahteen periaatteeseen, joista toinen on hyvä

In the meantime, Rudolf Julius Emmanuel Clausius reconciled the two principles, and in 1854 he derived an expression for Carnot's principle..
Sillä välin, Rudolf Julius Emmanuel Clausius sovitettava kahden periaatteisiin, ja vuonna 1854 hän johdettu ilmaus, Carnot-periaate….

Legislation on family reunification must be governed by two principles, which must also be applied in all legislation on immigration.
Perheenyhdistämistä koskevaa lainsäädäntöä on ohjattava kahdella periaatteella, joita olisi sovellettava myös kaikkeen maahanmuuttoa koskevaan lainsäädäntöön.