TWO PRINCIPLES in Danish translation

• to principper
• to grundprincipper

Examples of using Two principles in English and their translations into Danish

That is the way in which we can combine the two principles Mr De Clercq referred to.
På den måde kombinerer vi de to principper, som hr. De Clercq henviste til.

The Labour Party and the trade unions- these are not two principles, they are only a technical division of labour.
Labour-partiet og fagforeningerne er ikke to bestanddele, men blot en teknisk arbejdsdeling.

These are the two principles which are absolutely crucial to Danish law,
Det er de to principper, der er fuldstændig afgørende for den danske lovgivning,

balancing these two principles, demonstrating the vista of human rights and, at the same time, the effectiveness of our policy.
at skabe balance mellem disse to principper, anskueliggøre menneskerettighederne og samtidig vores politiks effektivitet.

Most of the free Dutch online lessons you can find on the Internet will be based on these two principles actually.
Faktisk vil de fleste af de gratis nederlandsktimer du finder på internettet være baseret på et af disse to principper.

This is, of course, not the first time that we are arguing in Parliament about these two principles.
Det er jo ikke første gang, vi skændes om de to principper.

in making its contribution,"the Community must keep two principles in mind: equivalence and equity.
Fællesskabet i sin indsats"til stadighed skal overholde de to hovedprincipper: ækvivalens og ligestilling.

Thus, this direction of yoga is aimed at harmoniously combining the two principles and unfolding its potential in each person.
Således er denne retning af yoga rettet mod harmonisk at kombinere de to principper og udfolde sit potentiale i hver person.

All the United Nations Member States have signed up to the following two principles: accepting responsibility for the protection of citizens
Alle medlemmer af FN har jo skrevet under på disse to principper, nemlig overtagelse af ansvaret for at beskytte borgere

Here it is useful to recall that this Tribunal has scorned two principles that in fact go to the heart of our justice system:
Her er det på sin plads at påpege, at dette tribunal lader hånt om to principper, som dog er selve vores retsgrundlag,

The Community's aim is to strengthen the multilateral system in accordance with the two principles of bal ance of mutual advantage
Det er Fællesskabets mål at styrke det multilaterale system under overholdelse af de to principper om dels ligevægt mellem de gensidige fordele,

The two principles that define Europe are solidarity- we stand by this-
De to principper, der definerer Europa, er solidaritet,

So each of the two principles transform themselves from a latent to a culminating state
således forvandler hvert af de to principper sig fra en latent til en kulminerende tilstand

In the meantime, Rudolf Julius Emmanuel Clausius reconciled the two principles, and in 1854 he derived an expression for Carnot's principle.
I mellemtiden Rudolf Julius Emmanuel Clausius forenes de to principper, og i 1854 han udledt et udtryk for Carnot's princip.

breaking down are the two principles that are the cause of all transformation in matter,
nedbrydning er de to principper, der forårsager al forvandling i materien,

it has also always sought to put forward practical proposals based essentially on two principles.
for sukker med bekymring, men har altid bestræbt sig på at fremlægge konkrete forslag på grundlag af to principper.

who launched the brand based on two principles: producing the finest,
som lancerede mærket på grundlag af to principper, at fremstille den fineste

Concerning the amendments to the mechanism for exempting contracting entities from the directive- Article 30 of the common position- let me stress that the common position is based on two principles, legal certainty and real, effective liberalisation.
Hvad angår ændringsforslagene til mekanismen til at fritage ordregiverne fra direktivet- artikel 30 i den fælles holdning- vil jeg understrege, at den fælles holdning er baseret på de to principper om retssikkerhed og en virkelig liberalisering.

In my opinion, the two principles underlying this approach open up interesting prospects for our mountain areas,
Begge principper åbner efter min mening interessante perspektiver for bjergområderne. I fremtiden vil

In the interests of consumers, the Danish Social Democrats favour a compromise between the two principles, so that a consumer who buys a product in one country on the basis of advertising originating in another should not have to be familiar with the other country's law
De danske socialdemokrater går af hensyn til forbrugerne ind for et kompromis mellem de to principper, således at en forbruger, som køber et produkt i ét land på grundlag af reklame med oprindelse i et andet, ikke skal kende det andet lands ret og brancheskik for at