Examples of using Two principles in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
since that was implicit in" territorial integrity"; Article 2, paragraph 4, of the Charter of the United Nations made a distinction between those two principles, which were not interchangeable.
الاستقلال السياسي للدولة" لأن هذا متضمن في" السلامة الإقليمية"؛ والفقرة 4 من المادة 2 من ميثاق الأمم المتحدة تميز بين هذين المبدأين اللذين لا يعتبر أي منهما بديلا للآخرGiven the importance it attached to the equitable sharing of international watercourses, Egypt had reservations about the establishment of a rigid formula in article 5 linking that principle to the obligation of riparian States not to cause harm to other States or making the two principles equivalent.
وأضاف أنه نظرا لما تعلقه مصر من أهمية على التقاسم المتساوى للمجاري المائية الدولية فإن لديها تحفظات على وضع صيغة صارمة في المادة ٥ تربط ذلك المبدأ بالتزام الدول النهرية بأﻻ تتسبب في أضرار للدول اﻷخرى؛ أو تجعل المبدأين متعادلينThey can work on two principles.
يمكنهم العمل على مبدأينThere are two principles to be considered.
This strategy is based on two principles.
وتستند هذه اﻻستراتيجية الى مبدأينA pragmatic approach based on two principles.
نهج عملي يستند على مبدأينWe strongly believe on these two principles.
إننا نثق في هذين المبدئين تمام الثقةThese two principles are fundamentally in tension.
The principle of transparency underpins the other two principles.
ويشكِّل مبدأ الشفافية أساس المبدأين الآخرَينThe heat transmitted to the product follows two principles.
تتبع الحرارة المنقولة للمنتج مبدأينThe two principles of every rip-off are misdirection and speed.
المبدأين كل خارج مزق والتوجيه الخاطئ والسرعةA careful balance must be struck between the two principles.
وينبغي إيجاد توازن دقيق بين هذين المبدأينMedical impartiality is composed of two principles: noninterference and nondiscrimination.
يتكوّن الحياد الطبي من مبدأين هما: عدم التدخّل و عدم التمييزAs for future trade arrangements, two principles may be emphasized.
وأما في ما يتعلق بالترتيبات التجارية للمستقبل فيمكن التأكيد على مبدأين إثنينWe believe that the following two principles provide such norms.
ونعتقد أن المبدأين التاليين يوفران مثل تلك القواعدOur organization does not compromise on the following two principles.
منظمتنا لا تتنازل عن المبدأين التاليينThe constitutional foundations of Bahraini education are based upon two principles.
وتستند الأسس الدستورية للتعليم البحريني على مبدأينOne diet that meets these two principles is a buckwheat diet.
احد غذاء يلبي هذين المبدأين هو اتباع نظام غذائي الحنطة السوداءThe first two principles of the Global Compact concern human rights.
ويتعلق أول مبدأين في الميثاق العالمي بحقوق الإنسانThe stock market is based on two principles. What are they?
يستند سوق الأسهم على مبدأين ماهم؟?
