TWO PRINCIPLES in Portuguese translation

• dois princípios

Examples of using Two principles in English and their translations into Portuguese

This principle asserts that the previous two principles must be applied in a balanced and integrated way.
E ste princípio assegura que os dois princípios anteriores sejam aplicados de forma integrada e balanceada.

Ali sim, there are two principles excavated in the rock- a circular
Ali sim, existem dois pios escavados na rocha- um circular

associated to new forms of managerialism, triumphs in the sense that it solves the tension between the first two principles.
associado às novas formas de gerencialismo, triunfa, uma vez que resolve essa tensão entre os dois primeiros princípios.

Liberal groups fully complies with those two principles.
ELDR ser totalmente conforme a esses dois princípios.

The Commission is pleased to state that the banking sector has already confirmed in writing its commitment to these two principles.
A Comissão regista, aliás, com satisfação que o sector bancário confirmou já, por escrito, o seu compromisso relativamente a estes dois princípios.

civil war can only be waged successfully by the workers if two principles fundamental to all military activity are observed.
a guerra civil não pode ser realizada com sucesso pelos trabalhadores, a não ser que eles apliquem os dois princípios fundamentais de toda ação militar.

As a manufacturer-supplier, our ambition is to grow alongside our partners around the world by following two principles: responsiveness and confidence.
Como fabricante-fornecedor, nós temos a ambição de acompanhar o desenvolvimento dos nossos parceiros no mundo inteiro seguindo 2 princípios: reatividade e confiança.

to the industrial price policy through two principles, the taxes and the current quality control?
à política de preços industriais através dos dois princípios, o do imposto e o de controle atual da qualidade?

to the industrial prices policy using the two principles: the tax
à política de preços industriais através dos dois princípios: o do imposto

the following two principles should be applied:-- the changeover must be relatively simple and user-friendly to ensure its transparency for all citizens throughout the euro area;
deverão observar-se os dois princípios que se seguem:-- a troca deverá ser relativamente simples e acessível, a fim de assegurar a sua transparência a todos os cidadãos em toda a área do euro;

The amendments that have been tabled for tomorrow follow two principles: preserving freedom of choice of legal instruments,
As alterações que foram apresentadas e serão votadas amanhã baseiam-se nos dois princípios seguintes: por um lado, manter a liberdade de escolha dos

The other two principles proposed by the Commission for a future health policy are an improvement in information on public health
Os outros dois eixos da futura política de saúde propostos pela Comissão são, por um lado, a melhoria da infor mação

All the United Nations Member States have signed up to the following two principles: accepting responsibility for the protection of citizens
Todos os Estados membros das Nações Unidas subscreveram os dois seguintes princípios: aceitar a responsabilidade da protecção dos cidadãos e, caso um país não possa

Two principles underlie the proposal for a Directive:- All authorized institutions must take part in a depositguarantee scheme, and the guarantee scheme
Estão consagrados na directiva os dois princípios seguintes:- a adesão obrigatória de todas as instituições de crédito autorizadas ao sistema de garantia de depósitos

This legal principle is strongly related to two principles forming the basis of Union environmental policy since the adoption of the Single Act(1987):
Este princípio jurídico relaciona-se intimamente com dois princípios-base da política euro peia do ambiente desde a adopção do Acto Único(1987):

Two principles should then be respected:
Havia que respeitar à partida dois princípios: por um lado,

p. 35, that makes"two principles work at the same time:
ao mesmo tempo, os dois princípios, o da diferença cultural

institutions only consider acceptable acts that reflect the first two principles of upward control and political equality.
as instituições só consideram aceitáveis atos que refletem os dois primeiros princípios citados.

the recommendations that Parliament is preparing to make should depend on two principles, which I believe we can all subscribe to
as recomendações que o Parlamento se prepara para fazer, devem depender de dois princípios que, na minha opinião, podem ser subscritos por todos

it is important because two principles, both of which are relevant and important in my view, are at stake.
importante porque estão em jogo dois princípios que, na minha opinião, são ambos importantes e relevantes.