TWO PRINCIPLES in French translation

• deux principes
• deux axes

Examples of using Two principles in English and their translations into French

Be creative in how you choose to implement these two principles that enable a successful IKT process i.e.,
Soyez créatif dans votre choix des méthodes de mise en oeuvre de ces deux principes qui contribuent au succès du processus d'ACI- c. -à-d.,

In concluding my remarks, I wish to reaffirm the two principles advocated at the conclusion of the international seminar on public administration held last month in Rio de Janeiro.
Pour terminer, je voudrais réaffirmer les deux principes préconisés à l'issue du séminaire international sur l'administration publique qui s'est tenu le mois dernier à Rio de Janeiro.

The situation is thought to be incompatible with private-sector growth, one of the two principles of community intervention,
Certains y voient une incompatibilité avec le développement du secteur privé, l'un des deux principes de l'intervention communautaire,

Many CEB organizations note that even though they generally agree with the two principles in recommendation 1,
De nombreux organismes du CCS ont fait observer que s'ils étaient dans l'ensemble d'accord avec les deux principes de la première recommandation,

the tax structure should be based on the two principles of efficiency and equity.
la structure fiscale doit être basée sur les deux principes de l'efficacité et de l'équité;

The Working Group on the topic should consider whether it would be desirable to specify the crimes to which the two principles would apply, taking into account
Le Groupe de travail chargé du sujet devrait se demander s'il serait souhaitable d'indiquer les crimes auxquels les deux principes s'appliquent, compte tenu des effets préjudiciables

This involves splitting the power to levy taxes between the two principles, which is exactly what is in play in the context of international conventions to avoid double taxation.
Il s'agit de répartir le pouvoir fiscal entre les deux principes, comme il apparaît de façon sous-jacente dans le contexte des Accords destinés à éviter la double imposition internationale.

Two principles guided her Government's action: first, there was no single development model and, second,
L'action de son gouvernement est guidée par deux principes: il n'existe pas un seul modèle de développement

Mr. CEAUSU felt that the two principles of Roman law,
CEAUSU estime que les deux principes de droit romain,

However, the Working Group on the topic should consider whether it was pertinent to specify the crimes to which the two principles were applicable, taking into account
Le Groupe de travail chargé du sujet devrait toutefois examiner s'il est pertinent de définir les infractions auxquelles les deux principes sont applicables,

Chile considered two principles essential for the migration process:
Le Chili tient compte de deux principes essentiels à l'égard du processus migratoire:

the principle of non-selectivity, they erroneously invoked two principles from the Charter of the United Nations while ignoring other more pertinent principles,
ces délégations invoquent- de manière erronée- deux principes énoncés dans la Charte des Nations Unies alors qu'elles en ignorent d'autres plus pertinents,

The two most relevant principles are the principles of military necessity and humanity: two principles which create a tension between them, a tension that
Les deux principes les plus pertinents sont ceux de la nécessité militaire et de l'humanité: il s'agit là de deux principes qui, dans la pratique, peuvent se trouver en opposition,

although that responsibility took precedence over their commitments at the international level, the two principles were not incompatible.
cette responsabilité prime leurs engagements au niveau international, les deux principes ne sont pas incompatibles.

bearing in mind two principles that Colombia has adopted,
en tenant compte de deux principes adoptés en Colombie:

acts on the basis of the two principles of the new vision referred to above.
le désarmement reposent sur les deux principes de base d'une nouvelle conception, cités plus haut.

under what circumstances a judge may be removed provides a key example of how the two principles of integrity and independence that underpin article 11 of the Convention interact.
les circonstances dans lesquelles cette révocation peut se produire constituent un bon exemple de l'interaction entre les deux principes d'intégrité et d'indépendance sur lesquels repose l'article 11 de la Convention.

anti-corruption measures is based on two principles in particular:(i) the inclusion of these rules
du rejet de la corruption repose particulièrement sur deux principes:(i) l'intégration de ces règles dans le Code de conduite

It is from the union of these two principles that resulted genethlialogy,
C'est de la réunion de ces deux principes que résultait la généthlialogie,

Every man has these two principles in him, one more active than the other,
Réponse- Chaque homme a ces deux principes en lui, l'un plus actif