Examples of using Echo de menos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Echo de menos a mi mejor amigo Era increíble.
I am missing my best friend It Echo de menos un buen puñetazo en la cara.
I kind of miss a good punch to the face.Sí echo de menos a mis compañeros de trabajo, porque son graciosos y geniales”.
Gracias Nina, le echo de menos en su ausencia.
¿Echo de menos vivir en la RSR?
Do I miss living in the SRR?Lo que más echo de menos es despertarme a tu lado.
Por lo que la echo de menos cuando está lejos.
So you miss her when she's far away.Lo que echo de menos es mi menstruación.
What I did miss is my period.Pero a pesar de todo eso, echo de menos a los de mi propia especie.
But for all that, I am homesick after mine own kind.Pero aun así echo de menos salir contigo.
Es sólo que… echo de menos ser esa persona.
Incluso si la echo de menos, ella rompió conmigo.
Even if I did miss her, she broke up with me.Echo de menos trabajar con usted, Odo.
Echo de menos a alguien… que ni siquiera conozco.
Lo que echo de menos es un motivo.
¡Echo de menos a mi sobrino!
I am missing my nephew!Echo de menos aquellos días.
I kind of miss those days.Echo de menos a ese viejo africano.
I sure miss that old African.Echo de menos a nuestros convivios de Navidad.
I do miss our Christmas potlucks.Echo de menos a mi madre.
I do miss my mother.
