EL ABUSO DE PODER IN ENGLISH TRANSLATION

• abuse of power
• misuse of power
• abuses of power

Examples of using El abuso de poder in Spanish and their translations into English

el comercio internacional, el abuso de poder por parte de empresas transnacionales
international trade, power abuse by multinational companies

Un gran número de países afirmaron que en su legislación en vigor se disponía la prevención y represión del abuso de poder por parte de las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley, o que estaban preparando legislación a tal fin.
Many countries stated that existing legislation provided for the prevention and punishment of the misuse of powers by law enforcement authorities or that legislation in this regard was being developed.

Intensificar las medidas destinadas a investigar eficazmente el elevado número de homicidios y el abuso de poder por parte de agentes de policía
Increase its efforts to ensure effective investigation into the high number of homicides and into the abuse of power by police officials

La FIDH y el VCHR observaron que, por falta de ejercicio y conocimiento de dichos derechos, el abuso de poder y la corrupción de las autoridades daban lugar a numerosos abusos contra la mujer en relación con su derecho a la tierra.
FIDH and VCHR noted that lack of implementation and awareness, official power abuse and corruption result in mass abuses of women's right to land.

que se califica de"… un intento de influir en la conciencia religiosa de una persona mediante la violencia y el abuso de poder.
being qualified as"… an attempt to influence the religious conscience of a person through violence and power abuse.

comunicadores comprometidos con el combate a la corrupción y el abuso de poder.
journalists engaged in the fight against corruption and the abuse of power.

que establecía lo siguiente:"El adolescente tiene derecho a ser protegido contra el abuso de poder por parte de los padres u otros representantes legales.
which reads as follows:"The adolescent has the right to protection against the abuse of powers on the part of the parents other legal representatives.

reduciendo el abuso de poder, eliminando la discriminación por motivos de género
reducing the abuse of power, eliminating gender discrimination

el cumplimiento de sus deberes en forma eficaz y eficiente, el no abuso de poder ni el uso indebido del dinero público.
perform their duties efficiently and effectively, and not abuse power or make improper use of public money.

su objetivo directo es evitar el abuso de poder en la aplicación de coacción mediante sanciones penales.
its direct goal is preventing the abuse of power in the application of coercion by means of criminal sanctions.

creando mecanismos de control que evitaran el abuso de poder y permitiendo el acceso de la ciudadanía a la justicia.
ensuring checks and balances against the abuse of power and providing access to justice.

el no respeto de los derechos humanos y el abuso de poder.
lack of respect for human rights and the abuse of power.

las niñas se caracteriza por el uso y el abuso de poder y control en las esferas pública
girls is characterized by the use and abuse of power and control in public

de la justicia penal, entre otras cosas mediante la organización de programas de formación sobre temas como el abuso de poder, las investigaciones financieras,
including by providing training programmes covering topics such as abuse of power, financial investigations,

erróneas, y dijo que la demanda demuestra el abuso de poder de Dexter King y su historia de hacer las malas decisiones que implican el Centro sin buscar la entrada apropiada de su hermanos. En octubre de 2008, Martin Luther King III no había visto su hermano desde junio, y Dexter aún no conocía a su sobrina.
said the suit demonstrates Dexter King's misuse of power and his history of making poor decisions involving the Center without seeking proper input from his siblings.

la ilegalidad creciente, el abuso de poder generalizado, la violencia contra la mujer
widespread abuse of power, violence against women

en el artículo 90 se castiga el abuso de poder en los casos de remisión a los tribunales
section 90 punishes misuse of power in cases of references to courts

la coerción, el secuestro o el abuso de poder, que deben establecerse como elementos del delito cuando las víctimas son adultos.
abduction or abuses of power, which must be established as elements of the offence where adult victims are involved, are not used.

Hamilton afirmó que esto era apropiado porque protegería a las personas contra el abuso de poder por parte del Congreso: os tribunales han sido concebidos
Hamilton asserted that this was appropriate because it would protect the people against abuse of power by Congress: he courts were designed to be an intermediate body between the people

la discriminación y el abuso de poder de los gobiernos y de otros poderosos sectores económicos,
discrimination and abuses of power by governments and other pow- erful economic,