EL BORRADOR FINAL IN ENGLISH TRANSLATION

• final draft

Examples of using El borrador final in Spanish and their translations into English

Se alienta encarecidamente a los lectores interesados de este Resumen a consultar la versión completa el Borrador final del PAME para los buitres,
Interested readers of this Summary are strongly encouraged to consult the unabridged Final Draft Vulture MsAP,

las nuevas observaciones formuladas se utilizaron para preparar el tercer borrador y el borrador final que se presentaría al gabinete para su examen
Further comments recorded were used to prepare the Third and Final Draft to be submitted to the Cabinet for its consideration

ya sea el arbitrado del autor, el borrador final revisado o la versión del editor del registro.
either the author's refereed and revised final draft or the publisher's version of record, either immediately deposited or after several years.

Debe acordar el borrador final antes de ser presentado a ONU Mujeres/PNUD y/o al OGE si la revisión se hace en colaboración con el OGE.
They must agree upon a final draft before it is submitted to UNW/UNDP and/or the EMB if a review is being done by or in collaboration with the EMB.

Si bien dicho Grupo no pudo llegar al consenso para la aprobación de un informe, el borrador final producto de las discusiones es una buena base de trabajo que refleja de manera adecuada y balanceada las distintas posiciones de las partes.
Although the Panel was unable to reach consensus or adopt a report, the final draft that emerged from its discussions is a good basis for work that reflects in an adequate and balanced manner the various positions of the parties.

En junio de 1997 un subcomité interministerial, con la cooperación y el apoyo técnico de la oficina concluyó el borrador final del informe sobre la Convención contra la Tortura
In June 1997, the final draft of the report on the Convention against Torture and Other Cruel,

Si no puede asistir a la reunión, el borrador final TIP también estará a disposición del público en la página web de MVRPC en www. mvrpc. org/transportation/short-range.
If you are unable to attend the meeting, the FINAL DRAFT TIP will also be available for public review on MVRPC's website at www. mvrpc. org/transportation/short-range.

El borrador final de la Actualización del Plan Miami Valley Bike 2015 ofrece una reseña de los logros regionales derivadas de las recomendaciones del Plan Integral locorregional Ciclovías originales adoptada en 2008.
The FINAL DRAFT of the Miami Valley Bike Plan Update 2015 provides a review of the regional accomplishments drawn from recommendations of the original Comprehensive Local-Regional Bikeways Plan adopted in 2008.

las organizaciones pidieron que el borrador final del paquete de Salvaguardas del Banco Mundial sea divulgado públicamente antes de que sea considerado por la Junta Directiva.
the organizations asked that the final draft of the World Bank Safeguards package be publicly disclosed prior to consideration by the Board.

El borrador final de“Cultura 21 Acciones” fue elaborado los días 1-2 de octubre de 2014 en Buenos Aires,
The final draft of“Culture 21 Actions” was elaborated in Buenos Aires, on 1-2 October 2014,

La ciudad de Barcelona presentará el borrador final de los documentos“Consejos sobre la implementación local de la Agenda 21 de la cultura” e“Indicadores culturales
The city of Barcelona will present the final draft of the documents"Advice on local implementation of the Agenda 21 for culture" and"Cultural indicators

Debe hacer esto después de haber completado el borrador final para los medios escritos
You do this after you have completed the final drafts of written, audio

El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz realiza una revisión del borrador final antes de presentarlo a la CCAAP
A review of the final draft by the Department of Peace-keeping Operations, prior to its presentation to ACABQ and the General Assembly,

Se ha presentado un primer borrador a la 45ª Reunión del Comité Permanente(UNEP/CMS/StC45/ Doc. 18) y el borrador final(UNEP/CMS/COP12/Doc. 22)
A first draft has been submitted to the 45th Meeting of the Standing Committee UNEP/CMS/StC45/ Doc 18 and the final draft(UNEP/CMS/COP12/Doc 22)

ambiciosa en la que hay que ultimar varias etapas antes de poder estudiar el borrador final.
with a number of stages to be completed before the final draft could be vetted.

vinculadas al trabajo con la población infantil, con objeto de validar el borrador final.
involved in working with children was held to approve the final draft.

no se nos proporcionó el borrador final, bueno, saca la cuenta….
change something because we weren't provided with the final draft, well, you do the math….

editor lograron que el borrador final fuera terminado.
editing skills moved the final draft to completion.

deja en evidencia el borrador final del Marco Ambiental y Social que fue aprobado ayer.
as evidenced by the final draft of the ESF that was approved yesterday.

necesidades son incorporadas en el borrador final.
needs are successfully incorporated in the final draft.