Examples of using Embajadas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Marcha en defensa de la soberanía popular por las embajadas(mañana).
Rally in defense of popular sovereignty at the embassies(morning).También tenemos empleados presentes en las embajadas de los EE.
We also have a presence in U.S. embassies around the globe.No hay embajadas.
There is no Embassy.La situación de las denuncias interpuestas en las embajadas y los consulados en el extranjero;
The status of the cases reported to embassies and consulates abroad;No todas las embajadas los recibían.
Not all of the embassies received them.Jefe, a este tipo no le importan las embajadas.¡Mírelo!
Boss, that guy doesn't care two hoots about embassies.México elevaron sus misiones diplomáticas a las embajadas.
Mexico elevated their diplomatic missions to that of embassies.Ambos países tienen embajadas residentes.
Desesperados, muchos de ellos buscaron ayuda en las embajadas de Estados neutrales.
In desperation, many of them sought help from the embassies of neutral states.Ello puede abarcar tanto la asistencia normal que prestan los funcionarios de las embajadas y los consulados, como la negociación de acuerdos bilaterales con los Estados receptores.
This can include routine assistance by embassy and consular officials, as well as the negotiation of bilateral agreements with receiving States.Por favor, visita Wikipedia: Embajadas para participar en la tarea de traducir Wikipedia en distintas lenguas.
Please see the embassy for Los recursos financieros proceden ya sea de las embajadas de los países de origen
Financial resources are obtained either through the embassies of mother countriesUtilizar las embajadas para guardar secretos,
Used in embassies to store secrets,Los recursos financieros proceden de las embajadas de los países de origen o de la Asociación
Financial resources are obtained either through the embassies of mother countriesLa Relatora ve como una buena práctica que las embajadas y consulados de los países de destino se unan a dichas campañas.
The Special Rapporteur regards the involvement of embassies and consulates from countries Zoran Zaev goza del respaldo que le aportan públicamente las embajadas de Estados Unidos,
Zoran Zaev is publicly supported by the embassies of Así pues, la discreción de las embajadas para conceder un pasaporte no es ilimitada,
El número total de consulados generales y embajadas del Servicio es aproximadamente de 78.
The total number of Consulates General and Ambassadorships in the service is approximately 78.Mantiene relaciones diplomáticas al nivel de embajadas con 68 Estados Miembros de las Naciones Unidas,
It maintains diplomatic relations at the level of Ambassador with 68 Member States of the United Nations,Las embajadas en Brasilia de los países interesados realizarán las gestiones pertinentes para la asignación de escoltas ante el Ministerio de Relaciones Exteriores del Brasil.
Arrangements for such assignments are initiated by the embassies of 
