Examples of using Emulando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
ha abierto las puertas a un pop-up market que ha sido denominado Aftersun, emulando un bálsamo que nos prepara para disfrutar de un agradable paseo después de un día de playa.
has opened the doors to a pop-up market that has been called Aftersun, emulating a balm that prepares us to enjoy a pleasant walk after a day at the beach.te gestione posibles reservas, emulando la figura tradicional del conserje.
to arrange any bookings you might require, emulating the traditional figure of a concierge.French Pro, emulando a Rosewall que lo había logrado en 1963.
French Pro, emulating Rosewall who had achieved it in 1963.especialmente, a sus deliciosos aromas florales, emulando así el florecimiento de los árboles frutales
especially to its delicious floral aromas, thus emulating the flowering of fruit treesla gente puede escoger tratar estas lista de direcciones como servidores de dominio, emulando los DNS tradicionales.
people can choose to treat these addressbooks as name servers, emulating traditional DNS.que permiten sintetizar frases nuevas a partir de unas cuantas sílabas sueltas, emulando incluso diferentes inflexiones
that allows to synthesize new sentences from a few scattered syllables, even emulating different inflectionspreparar té matcha, emulando una ceremonia del té.
to prepare matcha tea, emulating a tea ceremony.su doble cámara, emulando a terminales de gamas superiores
its double camera, emulating terminals of superior rangesEmulando procesos de desarrollo de software de la vida real,
By emulating real-life software development processes,Emulando las enseñanzas de Jesucristo,
By emulating the teachings of Jesus Christ,Se podría añadir a estos criterios la exigencia de hacer todo lo razonablemente posible para contribuir al máximo al desarrollo de los países menos adelantados emulando las mejores prácticas de algunos países de origen.
Adding to these criteria the requirement of making every reasonable effort to contribute as much as possible to the development of least developed countries would be emulating the best practices of some home countries.el gusano consigue infectar otros PLC emulando las órdenes del software TIA-Portal.
Real Fighting ya ha provocado que otras compañías salten al tren, emulando nuestra idea original de mezclar video HD con entornos virtuales,
Real Fighting has already sparked other companies to jump on the bandwagon, emulating our original idea of blending HD video with virtual environments,ella se involucra físicamente con este trabajo en forma de pisadas, emulando el camino recorrido
she is physically involved with this work in the way of footprint, emulating the traversed roadpidiendo a su novia Astrid Kirchherr cortar su cabello emulando el peinado de su amigo Klaus Voormann.
asking his girlfriend Astrid Kirchherr to cut his hair in emulation of the hairdo worn by friend Klaus Voormann.la primera fue la virtuosa Sandy Cameron apareciendo en el escenario vestida como Eduardo Manostijeras, tocando frenéticamente el violín, y emulando la música de la escena de el barbero( Edwardo the Barber)
The first one was virtuoso Sandy Cameron appearing on stage dressed as Edward Scissorhands frantically playing the violin, emulating the music of the barber scene( Edwardo the Barber)cambiaron su nombre al de The Orioles en honor a un pájaro del estado de Maryland y emulando de este modo a otro grupo popular denominado The Ravens, Los Cuervos.
A Natural" record label, a subsidiary of Jubilee Records, and changed their name to The Orioles grandes pasteles de chocolate emulando desde los futbolistas más famosos a series de televisión,
big chocolate figures emulating from the most famous footballers to television series,fomentando el intercambio de experiencias con la industria nuclear mundial, emulando las mejores prácticas,
encouraging de lanzamiento de globos de Trapani, en Sicilia- junto a sus colegas noruegos, para establecer la infraestructura necesaria para efectuar vuelos de larga duración alrededor de el polo, emulando a el programa que la NASA posee para sus balones en la Antártida.
in Sicilia- with their Norwegian colleagues to establish the infrastructure necessary to make long duration scientific balloon flights around the pole, emulating the program that NASA performs every year with stratospheric balloons in Antarctica.
