Examples of using Endebles in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
También se le debe dar crédito a la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad por sus esfuerzos por brindar seguridad sobre el terreno en circunstancias extremadamente duras y endebles.
Credit is also due to the International Security Assistant Force for its efforts to provide security on the ground under extremely trying and tenuous circumstances.las paredes son un beige deprimente, y la ducha/ bañera combos con cortinas de plástico endebles hacen poco para arreglar las cosas.
the walls are a depressing beige, and shower/tub combos with flimsy plastic curtains do little to spruce things up.En este caso, sin embargo, los indicios aportados por la autora son endebles.
In the case at hand, it should be noted that the circumstantial evidence adduced by the complainant is tenuous.salvaguardias sociales más endebles, que en los países en desarrollo.
faster in developing countries, which had weaker social safety nets and safeguards, than in developed countries.el Comité de Sanciones ha recurrido a pretextos endebles y a justificaciones inaceptables.
those essential civilian requirements, it resorts to flimsy pretexts and unacceptable justifications.incluida la destrucción de más de 200 casas y miles de chabolas endebles.
including the destruction of more than 200 houses and thousands of flimsy shacks.A unos se les asignó habitar en construcciones endebles, pero otros tuvieron que buscar sus propios materiales para construir chabolas.
Some were assigned housing in rickety structures, but others had to find their own materials to build huts.un factor de desestabilización para los fundamentos muy endebles de nuestras jóvenes democracias.
negativos del envejecimiento y de las personas de edad como endebles miembros dependientes.
los vectores que lo han explicado se han hecho mucho más endebles desde la crisis.
the resultants that explained it are now looking far shakier than when the crisis began.guantes motocross endebles simplemente no cortan cuando usted está rasgando a través del bosque, esquivando las ramas de los árboles,
trail rider knows that flimsy motocross gloves just don't cut it when you're ripping through the woods,escasa población, endebles estructuras estatales
Sin embargo, esos materiales supuestamente endebles sobre los que se fundamentaron los conceptos del urbanismo de sociedades prerromanas en lo que a construcción de viviendas se refiere,
However, these supposedly flimsy materials, on which the concepts of urban development of pre-Roman housing construction are based,Aunque los vínculos entre la educación y la protección de los niños siguen siendo endebles en general, 30 países participaron en una iniciativa sobre"La educación como estrategia preventiva para erradicar el trabajo infantil.
While the links between education and child protection remain generally weak, 30 countries participated in an initiative on"education as a preventive strategy against child labour.Los catamaranes, tan endebles, conducidos por hombres delgados
The catamarans, so flimsy, dark thin men on them,sueños me han convencido de que una realidad espiritual vive allende la realidad cotidiana que mis endebles poderes de percepción pueden entender.
dream experiences have convinced me that a spiritual reality lives beyond the everyday reality that my puny powers of perception can understand.No se veían botes, esos endebles catamaranes tan toscamente unidos por un trozo de cuerda;
There were no boats on the sea, those flimsy catamarans, so crudely put together by a piece of rope;Lamentablemente, los continuos brotes debidos a sistemas de vacunación rutinarios endebles y a la aplicación tardía de programas de control acelerado de enfermedades han estancado la continuidad para alcanzar los objetivos de control y eliminación del sarampión a niveles regionales y global.
Unfortunately, continued outbreaks-due to weak routine immunization systems and delayed implementation of accelerated disease control-have stalled momentum towards achievement of regional and global targets for measles control and elimination.la interdependencia ha hecho que sus endebles economías sean sumamente vulnerables a los cambios de la economía mundial.
for interdependence had made their fragile economies highly vulnerable to changes in the world economy.Fué entonces cuando, jugando, me hallé preguntando cosas como,¿qué hace un grupo de cerdos en estructuras endebles viendo como pájaros con una honda gigante se lanzan de manera kamikaze para derrumbarle sus edificios a manera de venganza?
Was then when I found myself wondering things like¿what could be doing a group of pigs staying in feeble structures watching how birds with a giant slingshot throws themselves in a pure kamikaze style in order to crush the pig's buildings in a revenge attempt?
