ENUMERANDO IN ENGLISH TRANSLATION

• listing
• enumerating
• lists

Examples of using Enumerando in Spanish and their translations into English

Acabamos la primera parte de este artículo enumerando algunos modelos de gestión del cambio.
We finish the first part of this article by listing some models of change management.

El párrafo empieza enumerando las disposiciones y las virtudes personales según tres grados: 1.
The paragraph begins by a listing of personal dispositions and virtues according to three degrees: 1.

No estás enumerando cada tarea específica que se podría realizar mediante los mapas de procesos.
You aren't listing out every specific task that could be done by process mapping.

Simplemente enumerando a los países retencionistas no es posible captar la diversidad de opiniones
Simply to list retentionist countries does not begin to capture the diversity of views

El Presidente prosiguió enumerando los principios y los parámetros de referencia que se consideraban fundamentales en relación con el proceso de fortalecimiento de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos.
The Chair then proceeded to enumerate the principles and benchmarks that they considered to be fundamental in relation to the treaty body strengthening process.

Enumerando las funciones que un scientologist debería presentar en la sociedad
He enumerated the functions any Scientologist ought to carry forward in society,

Planifica enumerando una lista de acciones que puedes hacer
Use a checklist to plan what you can do

Puedo seguir enumerando las tragedias y atrocidades perpetradas en Mekelle y Adigrat por el Gobierno de Eritrea.
I can go on recounting the tragedies and atrocities that the Eritrean Government has perpetrated in Mekelle and Adigrat.

comentó, enumerando una serie de estados en los que afirmó que Cruz no tenía posibilidades.
ticking off a list of big states where he said Cruz had no chance.

Y así podríamos seguir enumerando las cosas que sin duda el cliente va a descubrir cuando lo pruebe
And so we could keep on counting everything the client is going to discover without any doubt when he tries

Las ediciones sucesivas del Anuario Pontificio de 1965 a 1991 siguieron enumerando el ordinariato, pero no mencionaron a nadie
The successive editions of the Annuario Pontificio from 1965 to 1991 continued to list the ordinariate, but mentioned nobody as its ordinary

Cada estado excitado formado por muchas partículas del sistema en interacción puede ser descrito enumerando todos los estados momento ocupados, al igual que en el sistema sin interacción.
Each many-particle excited state of the interacting system may be described by listing all occupied momentum states, just as in the non-interacting system.

Introducción al teclado de la calculadora La figura siguiente muestra un diagrama del teclado de la calculadora enumerando sus filas y columnas.
Introducing the calculator's keyboard The figure on the next page shows a diagram of the calculator's keyboard with the numbering of its rows and columns.

Puede pasar cualquiera de las opciones soportadas por las carpetas sincronizadas de Vagrant enumerándolas en la clave options.
You may also pass any options supported by Vagrant's Synced Folders by listing them under the options key.

y seguir, enumerando los principales pecados de la humanidad;
on I could go on, enumerating the major sins of mankind.

¡Divide los cócteles y los registros de Rat Pack porque estamos enumerando nuestros ocho hoteles favoritos de mediados de siglo!
Break out the cocktail shakers and Rat Pack records because we are listing out our eight favorite midcentury hotels!

El grupo de trabajo definió el alcance de su labor enumerando los posibles efectos en los registros
The working group defined the scope of its work by listing the potential impacts on registries

piloto ha tomado las riendas de la presentación enumerando uno a uno los detalles que conforman este ambicioso proyecto.
rider took the reins of the presentation by listing one by one the details that make up this ambitious project.

Peor aún, las fuerzas de Troy interceptan un e-mail escrito por Abed para sus comandantes, enumerando las debilidades de Troy.
Worse yet, Troy's forces intercept an e-mail written by Abed to his commanders, outlining Troy's weaknesses.

Quizá también lo mejor sería simplificar los programas enumerando muchos de sus elementos sin amplificarlos.
It also might be best to simplify the programmes by listing many of their elements without amplification.