ENUMERARSE IN ENGLISH TRANSLATION

• be listed
• be enumerated

Examples of using Enumerarse in Spanish and their translations into English

Las prioridades expuestas en el resumen del Presidente deberían enumerarse en el siguiente orden:
The priorities in the Chairman's summary should be listed in the following order:(1) social

Todas las plantas que se deben incluir en el IRE/ISE deben enumerarse en la Tabla C de la plantilla del PAES(véase anexo II),
All plants that are to be included in BEI/MEI should be listed in Table C of the SEAP template(see Annex II),

deberían enumerarse todos los nombres y variantes en la ficha, que debería indicar claramente la gama de sustancias incluidas.
variants should be listed on the SDS or the SDS should clearly delineate the range of substances included.

por su propia naturaleza no pueden enumerarse exhaustivamente.
which cannot by their very nature be listed exhaustively.

Es necesario aclarar, en una versión revisada de las directrices para la presentación de informes, la cuestión de las distintas interpretaciones sobre qué debe enumerarse en el anexo financiero estándar y en la hoja de programas y proyectos.
There is a need to clarify the issue of different interpretations of what should be listed under the SFA and the PPS in revised reporting guidelines.

en cualquier caso, enumerarse en la FDS con una indicación de que no se dispone de datos.
they should still be listed on the SDS with a statement that data are not available.

Señalo a este respecto que la delegación de la República Islámica del Irán ha solicitado que se incluya su declaración como documento que podrá enumerarse en el presente informe.
I note in this regard the request of the delegation of the Islamic Republic of Iran for the inclusion of their statement as a document that can be listed in this report.

determinadas actividades de personas naturales o jurídicas, debe enumerarse en el tratado cada una de las actividades de las personas naturales o jurídicas que han de prohibirse.
the CTBT should take the approach of enumerating each activity of natural or legal persons to be prohibited.

explotaciones mineras debían enumerarse las características de los desechos que se proponía producir,
mining operations were required to list the characteristics of the wastes whose production was intended,

En el plan deben enumerarse los proyectos susceptibles de auditoría del año de
The plan lists the projects scheduled to be audited in a given year,

todos los nombres posibles deben enumerarse(incluido el“nombre”:“desconocido”),
all possible names need to be listed(including the“name”:

no simplemente enumerarse en el Estatuto.
not merely listed, in the Statute.

de grupos humanos son tan habituales que no pueden enumerarse de manera exhaustiva.
groups in all societies cannot be exhaustively listed because of their commonplace nature.

sea pertinente para cada sustancia de la mezcla es decir, las que deben enumerarse en la sección de la FDS.
for each relevant ingredient of the mixture i.e. those which are required to be listed in Section 3 of the SDS.

no es así, deberían enumerarse también por orden de importancia descendente.
they should also be listed in the descending order of importance.

explotaciones mineras debían enumerarse las características de los desechos,
mining operations were required to list characteristics of wastes,

Se observó que todos los métodos de contratación previstos en el proyecto de ley modelo revisada deberían enumerarse en el párrafo 1
It was observed that all procurement methods envisaged under the draft revised Model Law should be listed in paragraph(1), and that for ease of reading, be moved to the chapeau provisions of paragraph 1.">

deben enumerarse en la Tabla C de la plantilla del PAES(véase Anexo II),
should be listed in Table C of the SEAP template(see Annex II),

las Partes sobre si el producto químico en cuestión debe enumerarse en el anexo III;
recommend to the Conference of the Parties whether the chemical in question should be listed in Annex III;

del párrafo 3 del artículo 7 debían enumerarse entre las disposiciones obligatorias.
to article 2 and article 7, paragraph(3), should be listed as mandatory.