Examples of using Equilibrio de poder in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Por último, un análisis complementario a esta investigación consiste en determinar los niveles de equilibrio de poder en los diferentes niveles de gobierno, a través de la modelización formal
In the end, a complementary analysis la cruda realidad de las relaciones internacionales es que alterar el equilibrio de poder provoca inevitablemente inestabilidad
international relations proven by Seguridad es inevitable y debe basarse en la necesidad de alcanzar un verdadero equilibrio de poder entre los miembros del Consejo,
should be based on the need to achieve real balance in power between members of the Council,Además, Ankara no está convencida de que el compromiso de la UE hacia los seis países de la EaP será lo suficientemente consistente como para girar el equilibrio de poder regional a favor de Occidente.
Furthermore, Ankara is not convinced that the EU will remain consistently committed to the six EaP countries in a way that will tip regional power balances in favour of the West.legislativo y judicial y un equilibrio de poder en la rama ejecutiva.
and provides for a balance of power within the executive branch incluso influir en percepciones de equilibrio de poder.
even influence perceptions of power balances.Estas tendencias indican, en general, que los hombres siguen siendo los principales encargados de la adopción de decisiones en todos los estratos socioeconómicos, y que el equilibrio de poder sigue presentando un sesgo favorable a los hombres.
These trends are indicative in general that men are still the chief decision-makers across all socio-economic strata, and that the power balance is still skewed towards men.la fuerza militar y el equilibrio de poder decreciendo, pero manteniéndose en un nivel importante.
while the use of military force and power balancing are decreasing but remain important.alterar radicalmente el equilibrio de poder dentro del máximo tribunal del país,
y mantener un equilibrio de poder entre sus varios oficiales de alto rango,
maintaining a balance of power between her three senior officers,Los acontecimientos mundiales que han puesto fin a la guerra fría y reajustado el equilibrio de poder, inclusive en el Atlántico Sur,
Global developments that have brought an end to the cold war and realigned balances of power, particularly also in the South Atlantic,simplemente para mantener un equilibrio de poder.
simply to keep a balance of power.En lo que se refería a las diferencias en el equilibrio de poder, la experiencia necesaria
As well as differences in balances of power, experience required,es también una herramienta de empoderamiento de las mujeres y puede contribuir a cambiar el equilibrio de poder entre mujeres y hombres en las comunidades.
it's a tool through which women can be empowered and change the balance of power between women and men in communities.se pagaban directamente a las mujeres sin que se modificara el equilibrio de poder en el seno de la familia.
it did not change this balance of power within the home.al hacerlo, los Estados Unidos ayudarían a reconstruir el equilibrio de poder.
by doing so the United States would help to rebuild the balance of power.los árabes deben, inevitablemente, reconocer a Israel a cambio del regreso de los refugiados palestinos a su territorio y el establecimiento de un equilibrio de poder entre Israel y los árabes.
the Arabs must inevitably recognize Israel, in exchange for the return Este importante cambio en lo tocante al equilibrio de poder, el control de territorio
This significant change in terms of the balance of power, control se centra en gran medida en los conceptos de equilibrio de poder en Europa antes de la Primera Guerra Mundial,
school Perturba el equilibrio de poder en Asia y lo inclina a favor de India;
Disrupts the balance of power in Asia, shifting it in favour 
