ES COMPLEMENTAR IN ENGLISH TRANSLATION

• is to complement
• is to supplement
• was to supplement
• was to complement

Examples of using Es complementar in Spanish and their translations into English

El objetivo es complementar los programas macroeconómicos de estabilización
The goal is to complement macro-economic stabilization

la función de la Corte es complementar el sistema judicial del Estado si demuestra ser inadecuado.
the Court's role should be to complement the State's judicial system if the latter proved inadequate.

El único cuidado que debes tener es complementarlo con prendas vaporosas,
The only care you should have is complemented with diaphanous, delicate

Esta técnica es complementar y necesaria para transformar
This technique is complementary and necessary in order to transform

cuya finalidad es complementar y no duplicar los esfuerzos existentes en otros foros internacionales en los que se tratan cuestiones similares.
intended to complement, not duplicate, existing efforts to address similar issues in other international forums.

Es una intervención clave de resolución de conflictos, cuyo objetivo es complementar las actuales iniciativas escolares a fin de corregir de manera eficaz los comportamientos sociales inaceptables en los alumnos de enseñanza secundaria.
It is one key conflict resolution intervention designed to complement present school initiatives in order to effectively address unacceptable social behaviours among secondary students.

Su objetivo es complementar las políticas y procedimientos existentes
This guide aims to complement existing policies

Es preciso complementar el desmaquillado con un desmaquillante facial, un limpiador
Complement make-up removal with a facial makeup remover,

Lo que se necesita actualmente es complementar esas referencias y fundarnos en el éxito obtenido con la Convención sobre las Armas Químicas,
What is now needed is to follow up these references, and to build upon our success with the chemical weapons Convention,

Es recomendable complementar el tratamiento con Bona Traffic HD para reducir la frecuencia de mantenimiento
Consider complementing the treatment with Bona Traffic/HD for lower maintenance frequency

El objetivo de este programa de estudio independiente, que responde a un enfoque de carácter básico, es complementar las actividades de capacitación en curso sobre esa disciplina.
This self-study programme applies a baseline approach and intends to complement existing training efforts in the field.

la Corte cuyo deber es complementar y no suplantar la jurisdicción nacional.
which should supplement and not supplant national jurisdiction.

La responsabilidad de la comunidad internacional es complementar esa función y proporcionar el apoyo necesario,
The responsibility of the international community is to complement that role and to provide the necessary support,

los mencionados estudios, pero su intención es complementar los resultados previos con información actualizada en relación a varias áreas clave-esbozadas en el próximo apartado.
but the intention is to supplement the previous findings with updated information relating to a number of key areas- these are outlined in the next section.

Lo que se quiere es complementar el apoyo que ya existe
The purpose of the facility is to complement existing support efforts

Dado que nuestro objetivo es complementar, y no soslayar,
Since our aim is to supplement, and not to overlook,

dentro del proceso de paz multilateral, es complementar las conversaciones bilaterales mediante la búsqueda de respuestas cooperativas a los problemas de seguridad relativos a nuestra región.
within the multilateral peace process, is to complement the bilateral talks by seeking cooperative responses to security problems pertaining to our region.

El objetivo es complementar, y no sustituir,
The aim was to supplement, not replace, to producers of other micronutrients wishing to boost their efforts to fortify grains for emergency humanitarian assistance.">

Su finalidad es complementar la poda de invierno, para mantener el equilibrio entre el desarrollo vegetativo
Its purpose is to supplement winter pruning to maintain the balance between vegetative growth

es una asociación de bancos de desarrollo cuyo objetivo es complementar las necesidades mutuas para un desarrollo mundial más eficaz. Tiene personalidad jurídica propia.
is a partnership of development banks whose aim is to complement each other's needs for a more efficient global development.