ES EMPODERAR IN ENGLISH TRANSLATION

• is to empower
• empowerment

Examples of using Es empoderar in Spanish and their translations into English

Por lo general, las mujeres no tienen una situación financiera sólida, por lo que el objetivo de las actividades de capacitación es empoderar a las mujeres para equipararlas a sus homólogos varones, que llevan mucho tiempo en el juego de la política.
Women are usually not financially strong hence the aims of the trainings are to empower the women to measure up to their male counterpart who have been old in the game of politics.

Es preciso empoderar a las mujeres y a los jóvenes y promover la igualdad entre los géneros aprovechando las oportunidades que brinda la respuesta al SIDA para establecer vínculos más sólidos con otras campañas de salud, de carácter social y de derechos humanos;
By leveraging opportunities through the AIDS response to forge stronger linkages with other health and social and human rights campaigns, women and young people must be empowered and gender equality promoted;

El objetivo es también empoderar a las comunidades locales y las mujeres,
It also aims at"empowering local communities

Es necesario empoderar a las mujeres, que son las principales víctimas civiles de los conflictos
Women, who are the main civilian victims of conflicts and wars, have to be empowered and made part of conflict management,

Nuestra estrategia más importante es empoderar a las mujeres y garantizar sus derechos para
Our single most important strategy is empowering women and guaranteeing their rights

Para alcanzar los objetivos de desarrollo es fundamental empoderar a la mujer, en particular mediante el acceso a los puestos de adopción de decisiones,
Empowering women, notably through access to decision-making positions, participation in public affairs,

Su objetivo es empoderar a las adolescentes mediante la mejora de su alimentación y su estado de salud y el fomento de diversos conocimientos, como la preparación para la vida cotidiana,
It covers adolescent girls in the 11-18 years age groups and aims to empower them by improving their nutrition

El tema subrayada es empoderar el cliente, ayudarle descubrir con que recursos internos puede contar
The underlining theme is empowering the client, help them discover which internal resources they consist of

Su propósito es empoderar a las mujeres, construir sus redes sociales,
The coaching aims at empowering the women, building up their social network,

Es esencial empoderar a las mujeres y las personas con discapacidad para que encabecen
Empowering women and persons with disabilities to publicly lead

Por ejemplo, el trabajo de Documenta con adultos con discapacidades de aprendizaje es empoderar en términos de proporcionar las habilidades que les permitan acceder a un empleo,
For example, Documenta's work with adults with learning disabilities is empowering by providing skills to enable them to access employment,

participa en actividades cuyo objetivo es empoderar a las mujeres iraquíes,
engages in activities aimed at empowering Iraqi women,

a los servicios de salud reproductiva es posible empoderar a las mujeres y solucionar algunos de los problemas asociados con el crecimiento de la población mundial.
services helps empower women and can address some of the concerns associated with an expanding global population.

cuyo objetivo es empoderar a las familias multiculturales
which aims to empower multicultural families

sino que su objetivo es empoderar a los seres humanos,
but aims at the empowerment of human beings,

El objetivo de la organización es empoderar a las mujeres y las niñas de todo el mundo,
The Foundation's goal is to empower women and girls worldwide,

La misión de APC es empoderar y apoyar a las organizaciones,
APC's mission is to empower and support organisations,

El objetivo de la organización es empoderar a los oprimidos y marginados, ofreciendo les los
To this end YUVA's mission is to empower the oppressed and marginalised by facilitating their organisations

La finalidad del programa de formación es empoderar a las comunidades indígenas en los ámbitos social,
The aim of the training programme is to empower indigenous communities socially,

Por lo tanto, el objetivo es empoderar y apoyar a las personas implicadas:
Thus, the goal is to empower and support those involved;