Examples of using Empoderar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Empoderar a las cultivadoras de cacao no solo tiene un impacto positivo en la vida de las mujeres,
Se debe empoderar a las mujeres para que participen activa
Se debe empoderar a los pequeños productores y agricultores para que participen efectivamente en los mercados.
La agricultura por contrato puede además empoderar a las agricultoras, reforzar sus derechos sobre la tierra
hay que empoderar a las mujeres para que puedan hacer su legítima contribución a la paz y la prosperidad mundiales.
women must be empowered so they can make their rightful contribution to world peace and prosperity.En sus esfuerzos por empoderar a las emprendedoras, el Ministerio de Desarrollo Económico,
Había que empoderar a los niños para que dejaran de ser solo víctimas de la violencia
Children had to be empowered so that, instead of La misión de la Asociación consiste en empoderar a los ciudadanos y alentar la paz,
Se debe empoderar a las mujeres y las niñas para que se sientan capaces de ayudarse a sí mismas y de pedir ayuda.
Se debe empoderar a las mujeres, los niños, los jóvenes y los grupos excluidos, permitiéndoles desarrollar todo su potencial como agentes activos del cambio.
Women, children, young people, and excluded groups must be empowered, allowing them to fulfill their potential as active agents of change.El movimiento insta a la comunidad internacional a reconocer la necesidad de empoderar a la mujer para lograr su progreso social ulterior
Movement NPNS urges Para empoderar a las inmigrantes y concienciarlas sobre sus derechos,
In order to empower women immigrants and raise their awareness of their rights,En resumen, la enseñanza del liderazgo es cambiar de‘dar una clase a un alumno', a empoderar al alumno para descubrir el conocimiento por sí mismo.
In short, the teaching of leadership has moved from‘lecturing organizaciones de la sociedad civil a fin de beneficiar a nuestra comunidad y empoderar a los miembros más vulnerables de nuestra sociedad.
civil society organizations to benefit our community and empower the most vulnerable members of our society.instrumentos prácticos para empoderar a los pobres y los marginados.
practical instruments for empowering the poor and disenfranchised.los migrantes entre las personas vulnerables a las que se debe empoderar y cuyas necesidades deben abordarse OIM, 2017g.
migrants among the vulnerable people who must be empowered, and whose needs should que se centran en la realización del potencial humano al empoderar a las personas, ampliar sus posibilidades
to human development perspectives, which focus on the realization of human potential in enabling people, expanding their choicesRMD aplaude los esfuerzos de mujeres como Fomumbud que son socias en la misión de empoderar a la mujer en la vida pública,
WDN applauds the efforts of women like Fomumbud who are partners in the mission to empowering women pero se ha de empoderar a los agricultores para que examinen otros modelos empresariales.
farmers must be empowered to consider other business models.municipales de noviembre de 2010 para apoyar y empoderar a las candidatas en dichos comicios.
municipal elections was carried out to support and empower women candidates in local and regional elections.
