Examples of using Es evaluada in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La calidad del aire es evaluada basándose en los cambios registrados en la concentración de CO
Pero cada persona es evaluada en el momento de su muerte por un profesional médico
En realidad, la situación es evaluada como negativa si decimos que retrocedan, todos deben retroceder.
In reality, the situation is evaluated how bad it la especie es evaluada como Datos Deficientes en aguas europeas Musick et a el 2015.
the species is assessed as Data Deficient in European waters Musick et al. 2015.La realización de las actividades del programa anual del Ministerio de Cultura es evaluada por los organismos competentes.
The extent of implementation of the actions of the annual programme of the Ministry of Culture is evaluated by its competent agencies.
Los especialistas también deben emprender un programa de cursos de aprendizaje electrónico, y su labor es evaluada de acuerdo con las normas nacionales dentro del ministerio público;
Specialists El equipo BAUNAT lleva a cabo un estricto control de calidad y cada una de las piedras es evaluada por gemólogos.
The BAUNAT team performs a strict quality control and each of these stones is assessed by gemologists.la ejecución del plan estratégico y financiero es evaluada y los aprendizajes son incorporados dentro del siguiente plan estratégico.
execution of the strategic and financial plan is evaluated and lessons learned Los científicos afirman que se requiere cambiar el marco con relación a cómo es evaluada la calidad del agua.
Scientists say the framework needs to change how water quality is assessed.Cuatro veces al año cualquier persona puede presentarse al concurso mediante la presentación de una propuesta de proyecto, que es evaluada por una comisión de expertos independientes constituida democráticamente.
Four times a year any person may enter a competition by submitting a project proposal, which is evaluated by a democratically formed commission of independent experts.los encargados de plantación(Growers) y cada unidad de producción es evaluada por un auditor independiente.
each production unit is assessed by independent third party auditors.Hay una tendencia a evaluar negativamente la logística desplegada durante el Congreso en relación a la entrega de información, la cual es evaluada como confusa y desarticulada.
There Antes del juicio se pasó dos semanas en una sala de psiquiatría que es evaluada por el Estado.
Cada FI es evaluada y clasificada de acuerdo con su desempeño durante los Juegos Olímpicos según los criterios del COI
Every IF is evaluated and ranked according to their performance during the Olympic Game compared to the IOC criteriaLa información anónima de este tipo es evaluada estadísticamente por nosotros con el fin de optimizar nuestra apariencia en Internet
Ya que rand devuelve un nuevo valor cada vez que es evaluada, una gráfica que contenga rand no tendrá siempre la misma forma.
Because rand returns a new value each time it is evaluated, a graph using rand will not look the same each time Partiendo de esa base se prepara una lista de preseleccionados que es evaluada por un Grupo Consultivo.
A short list of candidates is drawn up for evaluation by an Advisory Panel.El CIMMYT cuenta con un pozo con agua de buena calidad que es evaluada regularmente.
La Rama 1 apuntaría deliberadamente a alcanzar el equivalente de una escolarización primaria completa, tal como es evaluada por la GALAE.
Pathway 1 would aim deliberately to reach the equivalent of a complete primary schooling, as assessed by GALAE.La información oficiosa es evaluada y, si se considera pertinente,
Unofficial information is evaluated and, when deemed relevant,
