Examples of using Escindida in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
fue escindida de Alfa Laval.
citoqueratina-18 escindida y E-cadherina.
fundada en 1999(escindida de la RCD-Goma), dirigida por Mbusa Nyamwisi
En nuestra realidad nunca está escindida y está en varios sitios a la vez.
It is never split up in our reality and is in many places at once.La humanidad, bajo la explotación del trabajo asalariado, aparece escindida, oprimida, y aún existe el trabajo esclavo.
Mankind, under the exploitation of wage labor, appears to be divided, oppressed, and thus slave labor can still exist.simbólicas que nos reafirman como especie, escindida entre el animal y el humano.
symbolic conjunctions that reaffirm us as a species, exscinded between the animal and human.En 2011 también se documentó el reclutamiento y la utilización de niños por parte de la Primera División Blindada escindida, bajo el mando del general desertor Ali Mohsen.
líder de la facción minoritaria escindida del JEM(JEM/Bashar),
El informe describe los últimos acontecimientos relativos al Frente Moro de Liberación Islámica(FMLI) y su facción escindida, los Combatientes de Liberación Islámica de Bangsamoro;
The report includes developments regarding the Moro Islamic Liberation Front(MILF) and its breakaway faction, the Bangsamoro Islamic Freedom Fighters;Un ejemplo de ergatividad escindida condicionada por el tiempo/aspecto se encuentra en hindi-urdu,
An example of split ergativity, conditioned by tensereclutamiento por primera y segunda vez de niños por Iniya Barathi(que formaba parte de la facción escindida Tamil Makkal Viduthalai Puligal(TMVP),
re-recruitment of children by Iniya Barathi(who was part of the Tamil Makkal Viduthalai Puligal(TMVP) breakaway faction, under Karuna's leadership)que tuvo que ser escindida en tres entidades ante el evidente desbordamiento de sus responsabilidades.
which had to be split in three entities in view of the evident overflow of their responsibilities.junto con un segundo show en la web escindida de The Walking Dead,
Tuvo que ser un chico cristiano el que me diera una pista sobre el motivo de esta aparente incongruencia:"una mujer que no ha sido escindida está expuesta al rechazo de gran parte de la sociedad.
It took a Christian guy to clue me in to the reason for this apparent incongruence:"a woman who has not been ablated is exposed to rejection by a large part of society.La Comisión Internacional de Juristas declaró que los políticos alineados con los partidos políticos de oposición y el ala escindida del partido gobernante, el Consejo Nacional para la Defensa de la Democracia-Fuerza de Defensa de la Democracia(CNDD-FDD),
al haber elegido unirse a Hollywood en lugar de la facción escindida que formó Nash bajo el nombre de The Wolfpac.
having chosen to join nWo Hollywood as opposed to the splinter faction Nash formed under al frente de una pequeña fracción escindida de Convergencia Social Democrática y Popular,
the head of a small political faction that had separated from the Convergencia Social Democrática y Popular,Objetivo: una compañía escindida de un potente grupo necesita crear una cultura
Durante los enfrentamientos entre el FMLI y la facción escindida del Movimiento Bangsamoro de Liberación Islámica ocurridos en agosto de 2011,
During También se descubrió que la facción Karuna, escindida de los Tigres de Liberación, secuestraba niños en zonas del este
It was also ascertained that the breakaway Karuna faction of LTTE abducts children in Government-controlled areas of 
