ESTÁN DOCUMENTADAS IN ENGLISH TRANSLATION

• are documented
• are recorded
• were documented

Examples of using Están documentadas in Spanish and their translations into English

La Secretaría también hace caso omiso de las violaciones por parte de Israel, que están documentadas en los informes del Secretario General,
The Secretariat also ignores daily violations by Israel, which are documented in reports of the Secretary-General, as well as violations of Lebanon's sovereignty,

el Óder ya era una ruta comercial importante y están documentadas ciudades en Germania junto con muchas tribus que vivían entre los ríos Albis(también conocido como Elba), Óder y Vístula.
important trade route and towns in Germania were documented along with many tribes living between the rivers Albis(Elbe), Oder, and Vistula.

Todas las reuniones del Grupo de Trabajo están documentadas en su espacio de trabajo wiki,
All the WG's meetings are documented on its wiki workspace, including its mailing list,

Los remos montados en la parte de los buques de dirección están documentadas a partir del tercer milenio aC en Persia
In Iran, oars mounted on the side of ships for steering are documented from the 3rd millennium BCE in artwork,

Las distintas poblaciones de Puente Viesgo están documentadas desde el año 1000, dependiendo del señorío abacial de Santa Cruz de Castañeda o de Santillana del
The various populations of Puente Viesgo(Viesgo Bridge) are documented since the year 1000 by the abbey of Santillana del Mar. These documents describe a bridge over the river Pas,

las definiciones usadas en cada una de ellas están documentadas en el Anexo Estadístico del International Migration Outlook 2011.
the definitions used in each of them are documented in the Statistical Annex of the International Migration Outlook 2011.

convincentemente auténtico, las sesiones donde Sanders se comunicaba están documentadas en"A Voice in the Forest"(Una Voz en el Bosque) por Jimahl diFiosa.
including his ex-wife Maxine Sanders, as convincingly authentic, the channelling sessions are documented in A Voice in the Forest by Jimahl diFiosa.

a la diócesis de Quilon están documentadas y conservadas en los archivos diocesanos.
to the diocese of Quilon are documented and preserved in the diocesan archives.

y no todas están documentadas.
not all of them being documented.

En el informe se concluye que muchas de las necesidades de observación en general ya se conocen y están documentadas y que ya están establecidos muchos elementos de observación,
The report concludes that many of the observational requirements are generally known and documented and that many of the observing components are in place,

Estas dificultades están documentadas en el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna de las Naciones Unidas(A/52/789,
They have been documented in the report of the United Nations Office of Internal Oversight Services[A/51/789,

Como empresa que concede gran valor a la transparencia, todas las medidas de protección medioambiental están documentadas de forma que cualquiera puede consultarlas y constituyen un tema fundamental de nuestras comunicaciones internas y externas.
As a company that attaches great importance to transparency, we document all our environmental protection activities in such a way that they can be verified by anybody.

consecuencia de la falta de datos adecuados, las múltiples barreras a que se enfrentan las personas con discapacidad se comprenden y están bien documentadas.
lack of adequate data, the multiple barriers facing persons with disabilities are understood and well documented.

las políticas inhumanas del Gobierno turco están documentadas en el informe del Secretario General.
within and outside its borders, and the inhuman policies of the Turkish Government had been documented in the Secretary-General's report.

que actualmente no están documentadas en la Referencia de la API de AWS CodeCommit, pero a las que se hace referencia como permisos de acceso y están documentadas en Referencia de permisos de AWS CodeCommit.
that are not currently documented in the AWS CodeCommit API Reference but are instead referenced as access permissions and documented in AWS CodeCommit Permissions Reference.

sociales son bien conocidas por todos y están bien documentadas por las Naciones Unidas.
are well known to all and well documented by the United Nations.

las remesas monetarias, son omnipresentes y están bien documentadas.
monetary remittances are both pervasive and well documented.

Durante el período objeto del informe, los principales autores de las violaciones graves de los derechos de los niños que están documentadas han resultado ser miembros de las fuerzas de seguridad congoleñas, en particular de las fuerzas armadas y la policía.
During the reporting period, members of Congolese security forces-- notably the armed forces and police-- have emerged as the main perpetrators of the grave violations of children's rights that are documented.

Las declaraciones en tal sentido no sólo están documentadas en los anteriores planes de desarrollo
These are documented not only in previous Development Plans

Las dificultades con que se ha tropezado, en particular respecto de los principios de"no discriminación" y"trato nacional" en el contexto de un posible marco multilateral de la competencia en la OMC, están documentadas en un trabajo presentado por Ajit Singh al Grupo Intergubernamental de Expertos en el período de sesiones celebrado en julio de 2003.
The difficulties encountered, in particular with respect to the principles of"non-discrimination" and"national treatment" in the context of a possible multilateral competition framework at the WTO, are documented in a paper presented by Ajit Singh at the meeting of the Intergovernmental Group of Experts in July 2003.