Examples of using Esta computadora in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Puesto que es la primera vez que ejecuta SolidNetWork License Manager en esta computadora, se le pregunta si desea activarlo ahora.
Since Lo que se aleje de la verdad fáctica será detectado inmediatamente y transmitido a esta computadora, que a su vez nos informará a nosotros.
Any deviation from the factual truth will be immediately detected and relayed to this computer, which will, in turn, notify us.Pero esta computadora necesita su propia fuente de energía
But such a computer needs its own power supplyLa ventana de confirmación(ver a continuación) le preguntará si también desea eliminar todos sus datos personales en esta computadora.
The confirmation window(see below) will then ask you if you also want to delete all your personal data on that computer.Esta computadora tiene un programa que controla los procesos de pensamiento de la humanidad con una red de microbiochips que se implantan en el cerebro de cada ser humano vivo en la superficie del planeta.
This computer has a program that controls thinking processes of humanity with a network of microbiochips that are implanted in the brain of every living human on the surface of the planet.La instalación ha fallado en esta computadora. Fallo Otros mensajes de estado que pueden aparecer son:
invenciones de Su Poder, siendo la única diferencia que el Inventor está sutilmente presente en todas estas invenciones también mientras que la gente que inventó esta computadora no está aquí, físicamente presente.
the only difference being that the Inventor is subtly present in all these inventions as well while the people who invented this computer are not physically present here.tienes muebles como estos usas esta computadora.
you have furniture like Por lo que dos horas atrás rastreé esta computadora en Praga entre estos 15 Km2.
so two hours ago I traced this computer to Prague, within these five square miles.Pero también sé que la persona que podría descubrir la cura para el cáncer podría ser uno de nuestros estudiantes, que podrían beneficiarse con el uso de esta computadora sin mencionar la atención de los profesores Eppes y Ramanujan.
But I'm also aware that the person who could discover the cure for cancer may be one of our students who would benefit greatly from the use of this computer, not to mention the attentions of Professor Eppes and Ramanujan.Si el nuevo código de activación que especifica ya se aplicó en esta computadora o en otro equipo, la fecha de activación para la renovación de la licencia será la fecha en la cual se activó por primera vez la aplicación con este código de activación.
If the new activation code that you specify has already been applied on this computer or on another Ésta computadora está completamente programada para nosotros, MacGyver.
This computer is fully programmed for us, Mr. MacGyver.Recordar ésta información en ésta computadora.
Remember Si está ingresando por primera vez al sistema desde ésta computadora.
If Mantenerme conectado en este computador(opcional) o.
Keep me signed in on this computer(optional) or.Es una necesidad urgente cambiar este computador para así reorganizar el secretariado.
There is an urgent need to replace this computer in order to reorganize the secretariat.Este computador convierte la imagen en señales electrónicas.
This computer converts the image to electronic signals.Recordarme en este computador¿Olvidaste tu contraseña?
Remember me on this computer Forgot password Forgot password E-mail:?En Copias de seguridad, marque Este computador en la sección Copia de seguridad automática.
Under Backups, tick This computer under the Automatically Back Up section.El último sitio visto en este computador fue el de Aero Sudamerica.
Last site someone visited on this computer was for an Aero Sudamerica.
