Examples of using Estaba afectando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cuando los científicos estudiaron el campo magnético de Júpiter descubrieron que estaba afectando a sus lunas.
When scientists studied Jupiter's magnetic field, they discovered it was affecting Jupiter's moons.A eso lo llamaron boicot secundario, porque estaba afectando a los otros negocios allí.
This is what they called a secondary boycott, because you're affecting the other businesses there.partir de esa altura, he empezado a ver que me estaba afectando.
I realized height was beginning to have an effect on me.Los órganos de Ginebra enfocaban la cuestión desde el punto de vista de la forma en que la pena de muerte estaba afectando los derechos humanos
El aumento de la concienciación acerca de las preocupaciones ambientales estaba afectando a los gobiernos, y en un futuro próximo los ministros de finanzas iban a tener
The spread of environmental concerns was affecting Governments as well and in the near future finance ministersJunto con las acusaciones de que Napster estaba afectando las ventas de la industria discográfica,
Afirmó que la inestabilidad en Somalia estaba afectando a la seguridad y la economía de su país,
He stated that instability in Somalia was affecting the security and economy of his country,la University of Wisconsin-Extension, realizó una investigación y encontró que pedir el teléfono en un formulario estaba afectando a las tasas de conversión.
found that requesting a phone number on a given signup form field was hurting conversion rates.Los Inspectores estuvieron de acuerdo con la opinión de que las disposiciones sobre gobernanza presentaban un reto que estaba afectando al funcionamiento eficiente de la Oficina en lo que al cumplimiento de sus mandatos se refería.
The Inspectors concur with the opinion that the governance arrangements present a challenge that is affecting the efficient functioning of the Office in fulfilling its mandates.En 1861 el gobierno reconoció que la deforestación estaba afectando las precipitaciones locales y generando escasez de agua potable,
In 1861, the government recognized that deforestation was affecting local rainfall leading to a critical shortage of potable watercon destino a la República Árabe Siria y que esa medida estaba afectando a las industrias locales
medicines to the Syrian Arab Republic and that the measure is affecting local industriesDespués de haber presenciado la actividad generalizada de parásitos durante su inspección más reciente, que estaba afectando los productos alimenticios almacenados,
After witnessing widespread vermin activity during its most recent inspection, which was affecting the stored food, FDA agents administrativelyEl presidente ejecutivo Howard Schultz advirtió en enero que un cambio"sísmico" en las compras online estaba afectando el volumen del público en la temporada de fiestas para muchos comercios en Estados Unidos.
CEO Howard Schultz said in January that a"seismic" change in online shopping was affecting the volume of customers in the holiday season for many businesses in the United States.los miembros del Grupo, la presentación del Grupo se centró principalmente en cómo estaba afectando a su labor el retraso en la concesión de acceso al Sudán.
granted a visa to the Sudan, the Panel's presentation focused mainly on how the delay in access to the Sudan was affecting the Panel's work.publicaba recientemente en un twit que sus servidores habían sufrido un ataque DDoS que estaba afectando a las conexiones online de sus juegos.
admitted this Monday on a tweet they habida cuenta del delicado mandato del Fondo, estaba afectando a su capacidad para atraer recursos,
adapting to an environment that, given the Fund's sensitive mandate, was affecting its ability to attract resources,con la misión de luchar contra la epidemia de malaria que estaba afectando a los trabajadores.
with the mission of fighting the malaria epidemic, which was affecting its workers.el Gobierno era que la fase IV de seguridad había durado demasiado y estaba afectando la credibilidad de las Naciones Unidas
the Government En 2005, el estudio nacional más reciente de la prevalencia del VIH/SIDA mostró que estaba afectando a alrededor del 4% de la población de entre 15
In 2005, the last national study of HIV/AIDS prevalence showed that it was affecting around 4 per cent of the population between 15Esto era ALGO GRANDE para mí porque me estaba afectando cada día y la gente a mi alrededor no entendía en realidad lo mucho que formaba parte de mi vida.
This 
