Examples of using Evaluación ex post in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La red FIAN Internacional(FoodFirst Information and Action Network)- en colaboración con diversas otras OSC- realizó una evaluación ex post del impacto de la liberalización del comercio sobre el derecho a la alimentación en los países en desarrollo; y.
An ex post assessment of the impact of trade liberalization on the right to food in developing countries, carried out by FoodFirst Information and Action Network(FIAN) in collaboration with a number of other CSOs; and.Por ejemplo, los resultados de la evaluación ex post de una regulación serán útiles en la medida que exista coordinación para subsanar las deficiencias encontradas
For instance, the outcomes of an ex post evaluation of a regulation will be useful to the extent that there is coordination to solve the shortcomings encounteredtiempo después de que haya concluido el proyecto evaluación ex post.
De acuerdo con el Decreto 2696 de 2004, a las comisiones de regulación se les requiere llevar a cabo cada tres años una evaluación ex post de la dinámica y sustentabilidad de sus respectivos sectores.
According to Decree 2696 of 2004, regulatory commissions are required to conduct an ex post evaluation on the dynamic and sustainability of their respective sectors every three years.la propuesta de préstamo incluirá una sección sobre evaluación ex post, en la que se especificará, en cada caso particular, lo siguiente.
the loan proposal will include a section on ex-post evaluation, specifying, on a case by case basis.participación de los actores interesados y evaluación ex post.
stakeholder engagement, ex post evaluation.probabilidad de alcanzar los objetivos de desarrollo, informando sobre la decisión de llevar a cabo una evaluación ex post de la operación.
probability of achieving development objectives, reporting on the decision to carry out an ex-post evaluation of the operation.pero el potencial de la evaluación ex post para asegurar que la regulación funcione en la práctica sigue sin ser muy explorado.
but the potential of ex post evaluation to ensure regulations work in practice remains mostly unexplored.Las medidas que se hayan de tomar para verificar que el prestatario disponga de una adecuada capacidad para recopilar la información y cumplir el compromiso de realizar la evaluación ex post, cuando sea necesario.
The measures to be taken to ensure the existence of adequate Borrower capacity to collect the information and carry out the ex-post evaluation commitments, when needed.el diseño de las normas hasta su evaluación ex post, pasando por todos los procesos involucrados en la implementación,
from norms conception and design to their evaluation ex post, going through all processes involved in the implementation,La evaluación ex post de las operaciones forma parte del sistema de evaluación del Banco,
Ex-post evaluation of operations is part of the Bank's la elaboración de directrices, la evaluación ex post, el estudio de las condiciones de el mercado,
development of guidelines, ex-post evaluation, studies on market conditions,Evaluación ex post por el prestatario, elaborada por los prestatarios en forma voluntaria,
Borrowers Ex-Post Evaluations(BEP), prepared by Borrowers on a voluntary basis,Muchas Partes se refirieron a las dificultades metodológicas de la evaluación ex post de la aplicación de políticas
Many Parties noted methodological difficulties in ex-post evaluation of the implementation of policiesen la comprensión de los problemas pueden considerarse un criterio en la elección ex ante de las políticas frente al cambio climático y en la evaluación ex post de sus efectos.
in changing attitudes and awareness can be considered as one criterion in the ex-ante choice of climate change policies and the ex-post evaluation of their effects.Las evaluaciones ex post se habrán completado, a más tardar, el 31 de diciembre de 2024.
This ex post evaluation shall be completed by 31 December 2024.Evaluaciones ex post de los proyectos de infraestructura.
Ex post evaluations of infrastructure projects.Evaluaciones ex post/ controles de calidad de la legislación existente.
Ex post evaluations/fitness checks of existing legislation.Hacer evaluaciones ex post de las actividades regulatorias de los organismos.
Conduct ex post evaluations of the agencies' regulatory activities.Fuentes: Informes del personal técnico del FMI y evaluaciones ex post.
Source: IMF Staff Reports and Ex Post Assessments.
