EX POST IN SPANISH TRANSLATION

• ex post
• posteriori
• ex-post
• ex pos

Examples of using Ex post in English and their translations into Spanish

Furthermore, the IAS regularly audits the ex post verification/audit function across the relevant DGs, particularly in the
Asimismo, el SAI efectúa periódicamente auditorías de la función de verificación y auditorías ex-post de todas las DG interesadas,

The Panel stated that a limitation on the number of publication import entities would allow the GAPP to devote more time to conduct its annual ex post controls of publication import entities' compliance with content review requirements.
El Grupo Especial afirmó que una limitación del número de entidades importadoras de publicaciones permitiría a la GAPP dedicar más tiempo a realizar sus controles anuales ex post del cumplimiento por esas entidades de las prescripciones sobre el examen del contenido.

given the Commission's reluctance to accept the idea of prevention"ex post", which refers to measures adopted after an incident has occurred,
ante cierta resistencia en la Comisión para aceptar el concepto de prevención"ex-post", esto es, lo relativo a medidas tomadas luego de acaecido un accidente,

design to their evaluation ex post, going through all processes involved in the implementation,
el diseño de las normas hasta su evaluación ex post, pasando por todos los procesos involucrados en la implementación,

as it affects the conditions of ex post bargaining between foreign suppliers
afecta a las condiciones de la negociación ex-post entre los proveedores extranjeros

The Council by Decision 3(XXVIII) established"Pooled Sub-Accounts" to support ex post evaluations and requested contributors to transfer any remaining"monitoring
creó"Subcuentas de recursos combinados" para costear las evaluaciones ex-post y solicitó a los contribuyentes que transfirieran a esta reserva los fondos de"control

It was argued that prevention always took place"prior" to the incident and that prevention"ex post" was a contradiction in terms.
internacional Se argumentaba que la prevención era siempre"anterior" al accidente y que la prevención"ex-post" era una contradicción en sus términos.

Administrative heads of missions are allowed to make ex post facto procurement awards and ex post facto presentations to the Procurement Service only in rare cases of exigency.
Los jefes administrativos de las misiones están facultados para suscribir contratos de adquisiciones ex post facto y de presentar ex post facto los casos al Servicio de Adquisiciones sólo en situaciones poco corrientes de necesidades urgentes.

Ex post facto' cases shall be rare exceptions;
Los casos de aprobación ex post facto han de ser excepciones aisladas

on sustained public financing, comprising both ex ante and ex post financing, for the performance of results-based actions that takes into account joint mitigation and adaptation indicators.
que comprendía tanto la financiación ex ante como la ex post, para la realización de actividades basadas en los resultados que tuvieran en cuenta unos indicadores conjuntos de mitigación y adaptación.

Headquarters Committee on Contracts: number of ex post facto procurement cases submitted to the Headquarters Committee on Contracts.
número de casos de adquisiciones con examen del contrato ex post facto presentados al Comité de Contratos de la Sede.

Nevertheless, information on programme matters is often confined either to general exchange of views or ex post facto information, limiting actual coordination of programme activities.
No obstante, la información relativa a los programas se reduce habitualmente a un intercambio general de opiniones o a una información con carácter ex post facto, lo que impone límites a una verdadera coordinación de las actividades relativas a los programas.

viewers are then able to remotely access the recording, either in real time or ex post facto.
ya sea en tiempo real o correo ex facto en otro momento.

maintaining trees prior to sale of ex post carbon credits, i. e, what types of incentives will the farmer need to engage in carbon intensification on their coffee plantations.
manejar árboles antes de la venta de créditos de carbono ex post, i. e, qué tipos de incentivos necesitará el caficultor para comprometerse en la intensificación de carbono en sus fincas de café.

Accordingly, insofar as the Panel seemed to exclude that adaptation may involve an ex post facto"modification" of the SPS measure pursuant to an exporting Member's request
En consecuencia, en la medida en que el Grupo Especial pareció excluir que la adaptación pueda conllevar una"modificación" ex post facto de la MSF tras la solicitud de un Miembro exportador y la demostración objetiva

While most of these programmes were originally launched and used as ex post measures to help affected people cope with economic downturns,
Si bien la mayoría de esos programas se lanzaron y utilizaron como medidas a posteriori para ayudar a las personas afectadas a hacer frente a la contracción de la economía,

judicial performance ex post(through the judicial inspector general and appeals)(Brinks,
a través de criterios de obligatoriedad de la jurisprudencia) y ex post del desempeño judicial(a través de la visitaduría judicial

removals verified VCUs are strictly ex post credits.
remociones verificadas VCUs son estrictamente créditos ex pos.

to identify potential risks to consumers and can include an ex post analysis of a previous intervention in the market.
para identificar riesgos potenciales para los consumidores y pueden incluir un análisis a posteriori de una intervención previa en el mercado.

the ex ante regulation, empowering it to enforce ex post regulation could result in a less rigorous enforcement of the latter,
facultarla para hacer cumplir la regulación ex post podría dar lugar a una aplicación menos rigurosa de esta última,