EX POST in Hungarian translation

• utólagos
• ex post
• utólagosan
• ex-post

Examples of using Ex post in English and their translations into Hungarian

Thirdly, greater emphasis needs to be placed on establishing linkages between the ex post assessments and thematic studies, and to ensure that results are consistent with each other.
Harmadszor: szorosabb kapcsolatot kell teremteni az utólagos és a tematikus értékelések között, hogy eredményeik összhangba kerüljenek.

Fully ex post funded schemes may imply upfront taxpayer funding
A teljes mértékben utólag finanszírozott rendszer az adófizetőktől származó előzetes finanszírozást igényelhet

Nonetheless, when the Commission revises the statistics ex post, it should take account of the revised information not only for current distributions
Amikor azonban a Bizottság utólag felülvizsgálja a statisztikát, akkor a felülvizsgált információt ne csak a jelenlegi forráselosztásnál, hanem az előző év elosztásaira vonatkozóan

The activities carried out must also be evaluated ex post, both to assess the results achieved and to improve subsequent programming.
A tevékenységeket utólag is értékelni kell, egyrészt az elért eredmények felmérése, másrészt a jövőbeli tervezés fejlesztése céljából.

The approach was to shift emphasis from ex post controls(after final payments)
A megközelítés az volt, hogy a hangsúlyt az utólagos(az utolsó részlet kifizetése utáni)

Only in Hungary did the customs authorities verify ex post that the importer had fulfilled all the VAT exemption conditions in respect of all the 30 imports of the sample selected.
A kiválasztott minta mind a 30 importügyletére nézve a vámhatóság csak Magyarországon ellenőrizte utólag, hogy az importőr teljesítette-e a héamentesség feltételeit.

The evaluation is ex post, and his list includes opposites(Savonarola too would have burned Fra Dolcino).
Itt egy ex post értékelésről van szó, és ez a milli lista ellentéteket is tartalmaz(Savanarola is elégette volna Fra Dolcinót).

It is inherent in such agreements that the parties agree not to challenge ex post the intellectual property rights which were the centre of the dispute.
E megállapodások esetében a felek abban állapodnak meg, hogy utólag nem támadják meg a vita középpontjában álló szellemitulajdon-jogokat.

on-the-spot and ex post checks.
a helyszíni és az ex post ellenőrzések terjedelmét és tartalmát.

We should be pleased at the personal assurance given by the EESC's Secretary-General regarding the efficiency and regularity of ex ante and ex post controls.
Örülnünk kell az EESC főtitkára által adott személyes biztosítéknak az ex ante és az ex post ellenőrzések hatékonyságát és rendszerességét illetően.

an annual work programme being required, European political parties should justify ex post the sound use of Union funding.
nincs szükség éves munkaprogramra, azonban az európai politikai pártoknak utólag igazolniuk kell az uniós források körültekintő felhasználását.

FEAPs by the Commission, the latter requested the Member States to document their implementation ex post.
irányuló terveiket a Bizottsággal, utóbbi arra kérte a tagállamokat, hogy utólag dokumentálják azok végrehajtását.

the quality of preliminary impact assessments and the ex post assessments and consultation procedures.
az előzetes hatástanulmányok minőségének, és az ex post konzultációs folyamatnak a jelentőségét hangsúlyozza.

avoid the application of State aid law, Member States would feel encouraged merely to plead(ex post) profit-making preoccupations.
hogy a tagállamok azért, hogy az állami támogatások jogának alkalmazását elkerüljék, ösztönözve éreznék magukat arra, hogy(utólag) pusztán nyereségszerzési célokra hivatkozzanak.

Article 53 of the Financial Regulation sets out that there should be an ex post publication of beneficiaries by Member States.
A költségvetési rendelet 53. cikke kimondja, hogy a tagállamoknak utólag nyilvánosságra kell hozniuk a kedvezményezetteket.

through ex ante and ex post supervisory activities,
amelynek keretében előzetes és utólagos felügyeleti tevékenységek révén biztosítja,

or remedying ex post, excessive accumulation of radio frequencies by certain economic operators which results in significant harm to competition;
ex ante vagy ex post megakadályozva, hogy egyes gazdasági szereplők a versenyt jelentősen károsítva rádiófrekvenciákat halmozzanak fel;

(10) According to the ex post audit strategies adopted by ARTEMIS and ENIAC, the Joint Undertaking must assess at least once
(10) Az ARTEMIS és az ENIAC irányító testülete által elfogadott utólagos ellenőrzési stratégiák értelmében a Közös Vállalkozás évente legalább egyszer megvizsgálja,

The errors found as a result of ex post verification of a sample of 2015 grant transactions, after correcting for the overpayment described in paragraph 13 lead to a residual error rate of 2% for the 2014 grant transactions(1,46% without such correction).
A 2015-ös pályázati tranzakciók egy mintájának utólagos ellenőrzése eredményeként feltárt hibák a 13. bekezdésben említett túlfizetés korrekcióját követően a 2014-es pályázati tranzakciókra vonatkozóan 2%-os fennmaradó hibaarányt eredményeztek(e korrekció nélkül a hibaarány 1,46%).

As is true with so many theories, action theory was developed ex post facto by seeking out the common denominator of a wide variety of studies by authors who probably had little conception that they were part of a coherent new orientation.
Mint oly sok más elmélet, az akció teória is, ex post facto fejlődött ki, megtalálva a közös nevezőket olyan szerzők tanulmányainak széles választékában, akiknek valószínűleg csekély fogalmuk volt arról, hogy ők egy koherens új irányzat alkotói.