EX POST in Polish translation

• ex post
• ex-post

Examples of using Ex post in English and their translations into Polish

Following the 2005 ex post evaluation of transnational projects for innovative action in the fisheries sector, it was decided not to launch any new call for proposals in 2006.
Po przeprowadzonej w 2005 r. ocenie ex-post projektów międzynarodowych dotyczących działań innowacyjnych w sektorze rybołówstwa postanowiono nie wystosowywać nowego zaproszenia do składania wniosków.

guidance for risk-based ex post audits will be developed focussed on possible fraud cases and irregularities.
doradztwa na temat audytów ex-post opartych na ryzyku, skupiające się na możliwych przypadkach nadużyć i nieprawidłowości.

i.e. the ex post controls pursuant to Regulation(EEC) No 4045/89.
tzn. kontrolom ex-post na mocy rozporządzenia(EWG) nr 4045/89.

What is the point of correcting these problems ex post when the whole reason for having a safeguard clause is to anticipate possible negative consequences?
Jaki sens ma poprawianie tych problemów ex-post, w sytuacji gdy powodem wprowadzenia klauzuli ochronnej jest przewidywanie ewentualnych negatywnych konsekwencji?

The more conventional regulatory technique based on ex post information requirements and effective enforcement policies are therefore deemed as more cost-efficient.
Dlatego też za bardziej opłacalną uważana jest bardziej konwencjonalna technika regulacyjna oparta na wymogach dotyczących informacji ex-post oraz skutecznej polityce egzekwowania obowiązujących przepisów.

However, the Commission does not regularly carry out monitoring activities or ex post impact assessments to verify whether.
Jednakże Komisja nie prowadzi systematycznego monitoringu lub ocen ex-post oddziaływania w celu sprawdzenia, czy.

At the same time, it should be clear that, from an ex post perspective, the ECB can be held accountable only for trends in inflation.
Jednocześnie należy wyraźnie stwierdzić, że w ocenie ex post EBC odpowiada jedynie za trendy inflacji.

The Inspectorate General(IG) combines two main ex post control functions, Internal Audit(IA) and Operations Evaluation(EV),
W skład Inspektoratu Generalnego wchodzą dwa główne wydziały odpowiedzialne za kontrolę ex-post: Audyt Wewnętrzny

The Court's audit concerned ex post evaluations which the Commission carried out in connection with SF interventions in Objective 1
Kontrola Trybunału koncentrowała się na ocenach ex post przeprowadzonych przez Komisję w związku z interwencjami FS w regionach celu 1

The Commission's 2014 ex post evaluation concluded that the impact of the LGTT had been positive where it had been applied, but not sufficient to achieve its broader objectives;
W ocenie ex post Komisji z 2014 r. stwierdzono, że wpływ LGTT był pozytywny wszędzie tam, gdzie instrument ten stosowano, ale niewystarczający pod względem realizacji szerzej pojętych celów;

The Commission's 2014 ex post evaluation concluded that the impact of the LGTT had been positive where it had been applied, but not sufficient to achieve its broader objectives;
W ocenie ex post Komisji z 2014 r. stwierdzono, że wpływ LGTT był zawsze pozytywny w miejscu stosowania tego instrumentu, ale niewystarczający, aby osiągnąć jego szerzej zakrojone cele.

Ensure, in conformity with Article 30(3), annual ex post publication of recipients of Union funds;
Zgodnie z art. 30 ust. 3 zapewniają coroczne ogłoszenie w trybie ex post odbiorców unijnych środków finansowych;

The Evaluation Unit launched the tendering process for a major external ex post evaluation exercise of Phare national programmes allocated in 1999-2001, with a view to starting
Jednostka oceniająca wszczęła procedurę przetargową na przeprowadzenie zakrojonej na szeroką skalę zewnętrznej oceny ex-post programów krajowych Phare przyznanych w latach 1999-2001,

after the resolution tools have been applied, an ex post comparison between the treatment that shareholders
po zastosowaniu instrumentów restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, porównania ex-post faktycznego potraktowania akcjonariuszy

Ex post information may be used to check the presumption that the ex ante information was price sensitive,
Informacje ex-post mogą służyć do sprawdzenia przypuszczeń co do tego, czy informacje ex-ante oddziaływały na ceny, nie mogą jednak służyć do wszczęcia postępowania przeciwko osobom,

who in addition do not systematically carry out on-site project inspections and ex post impact assessments.
informacji urzędnikom ds. projektów, którzy ponadto nie przeprowadzają systematycznie kontroli projektu na miejscu oraz ocen ex-post oddziaływania projektów.

strategically aligned at European level in these areas and that common ex post evaluation is conducted.
jego strategiczne dostosowanie na poziomie europejskim w tych dziedzinach, oraz przeprowadzenie wspólnych ocen ex-post.

The particular model used in the ex post evaluation displayed some serious lacunae in its underlying construction,
Konkretny model zastosowany do oceny ex post wykazał pewne poważne braki w odniesieniu do założeń,

The FP6 ex post evaluation report and the Commission response
Najistotniejszymi źródłami danych tworzących okresową ocenę siódmego programu ramowego będą: sprawozdanie z oceny ex post szóstego programu ramowego wraz z odpowiedzią Komisji,

The Lisbon Treaty empowers the Committee to challenge ex post the validity of legislation that could violate the principle of subsidiarity,
Traktat lizboński daje Komitetowi uprawnienia do kwestionowania ex post ważności prawodawstwa mogącego naruszać zasadę pomocniczości,