EX ARTICLE in Polish translation

• dawny artykuł
• dawny art
• dawnego art

Examples of using Ex article in English and their translations into Polish

Secondly, ex Article 111 TEC(currently Article 219 TFEU), which specifies the procedure governing the
Po drugie, dawny art. 111 TWE(obecnie art. 219 TfUE), określający procedurę regulacji stosunków Wspólnoty(obecnie Unii)

2 of this Article reflect the caselaw of the Court on the retrospective application of current Article 141(1) and(2)(ex Article 119) in occupational social security schemes which is integrated in Directive 96/97/EC.
2 tego artykułu odzwierciedlają orzecznictwo Trybunału w sprawie wstecznego stosowania obecnego art. 141 ust. 1 i 2(dawnego art. 119) w systemach zabezpieczenia społecznego pracowników, włączone do dyrektywy 96/97/WE.

Also ex Article 121(3) second indent TEC provided for the transition of the Community to the third stage of the monetary union the Treaty of Lisbon introduced transitional provisions defining the procedure for the creation of the monetary union.
Również dawny art. 121 ust. 3 drugi tiret TWE wskazywał na przejście Wspólnoty do trzeciego etapu kreacji unii walutowej TL derogował przepisy przejściowe, które określały procedurę utworzenia unii walutowej.

which infringed Article 31 EC(ex Article 37), and replaced them with a price compensation mechanism.
która stała w sprzeczności z art. 31 Traktatu WE(dawny art. 37), a w jej miejsce wprowadziła mechanizm kompensacji cen.

both of which are based on Article 95(ex Article 100a) and amends a third act which is based on Article 175 ex Article 130s.
uchyla inny, oba oparte na art. 95(dawny art. 100a) oraz zmienia trzeci akt oparty na art. 175 dawny art. 130s.

Some authors consider that Article 81 TFEU(ex Article 61 subparagraph c) and Article 65 TEC
Niektórzy sądzą, że art. 81 TFUE(dawne art. 61 lit. c) i art. 65 TWE mógłby stanowić podstawę prawną,

However, the proposal is also based on Article 290 TFEU(ex Article 202 TEC),
Niemniej wniosek opiera się również na art. 290 TFUE(dawnym artykule 202 TWE) wprowadzającym nową kategorię aktów,

The principal legal basis for this revision of the regulation is Article 43 of the TFEU(ex Article 37 TEC), which gives the Commission the
Główną podstawą prawną aktualizacji rozporządzenia jest art. 43 TFUE(dawny artykuł 37 TWE), który uprawnia Komisję do przedstawienia wniosków w sprawie opracowania

The principal legal basis for this revision of the regulation is Article 43 of the TFEU(ex Article 37 TEC), which gives the Commission the
Główną podstawą prawną aktualizacji rozporządzenia jest art. 43 TFUE(dawny artykuł 37 TWE), który uprawnia Komisję do przedstawienia wniosków w sprawie opracowania

Others think that Article 352 TFEU(ex Article 308 TEC)
Zdaniem innych autorów to art. 352 TFUE(dawny art. 308 TWE)

However, we should not exclude the possibility of using article 114 TFEU(ex article 95 TEC) Article 26" ex Article 14 TEC.">
Niemniej jednak nie powinniśmy odrzucać możliwości wykorzystania art. 114 TFUE(dawnego art. 96 TWE), gdyż dotyczy on zbliżania przepisów,

And finally, ex Article 4 TEC(currently Article 119(2) TFEU)
I wreszcie dawny art. 4 TWE(obecnie art. 119 ust. 2 TfUE)

It also endorses the legal basis of Article 50 TFEU(ex Article 44 TEC) on the freedom of establishment, and Articles 53(ex Article 47) and 62(ex Article 55) TFEU,
Komitet aprobuje też podstawę prawną, jaką stanowią art. 50 TFUE(dawny art. 44 TWE) dotyczący swobody przedsiębiorczości oraz art. 53(dawny art. 47) i 62(dawny art. 55) TFUE,

to obtain a reply in the same language Article 20 of the TFEU, ex Article 17 of the TEC.
otrzymywania odpowiedzi w tym samym języku art. 20 TFUE, dawny art. 17 TWE.

for the proposed ESRB regulation is Article 114 TFEU ex Article 95 of the Treaty Establishing the European Community' TEC.
jak również dla projektu rozporzą dzenia ESRB stanowi art. 114 TFUE dawny art. 95 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską„TWE.

Further detailed action to combat specific forms of discrimination each already prohibited as general principles of Community law might conceivably have been enacted by the Council under Article 308 EC(ex Article 235) read in conjunction with the Community's objectives enumerated in Article 2.
Jest możliwe, iż dalsze szczegółowe działania w celu zwalczania szczegółowych postaci dyskryminacji, z których każda już została zakazana jako zasady ogólne prawa wspólnotowego, zostałyby podjęte przez Radę na podstawie art. 308 WE(dawnej art. 235) w związku z celami Wspólnoty, wymienionymi w art. 2.

other texts of the Union acquis concerning European satellite navigation programmes, the legal basis of the Commission's proposal is Article 172 of the Treaty on the Functioning of the European Union, ex Article 156 of the Treaty establishing the European Community.
z innymi aktami dorobku prawnego Unii dotyczącego europejskich programów radionawigacji satelitarnej wniosek Komisji pod względem prawnym opiera się na art. 172 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, dawnym art. 156 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską.

together with Article 10( ex Article 5) of the Treaty,
art. 5 Statutu razem z art. 10( dawny art. 5)

This also implies, together with Article 10( ex Article 5) of the Treaty,
Oznacza to również, razem z art. 10( dawnym art. 5)

Ex Articles 63, points 1
Dawny artykuł 63 punkty 1