EX ARTICLE in Slovak translation

• bývalý článok
• pôvodný článok
• predtým článok
• bývalého článku

Examples of using Ex article in English and their translations into Slovak

Such directives under the new approach are based on Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union(ex Article 95 TEC)
Tieto smernice, pri ktorých sa uplatnil nový prístup, sa opierajú o článok 114 Zmluvy o fungovaní Európskej únie(bývalý článok 95 Zmluvy o ES),

criteria in the same way as applied hitherto in cases brought under ex Article 228 EC concerning the non-notification of measures to transpose directives.
naďalej uplatňovať pravidlá a kritériá rovnakým spôsobom ako doteraz v konaniach podľa bývalého článku 228 Zmluvy o ES, ktoré sa týkali neoznámenia opatrení o transpozícii smerníc.

Article III-207(ex Article 20 TEU)
Článok 35(bývalý článok 20 ZEU) Diplomatické

Article 35(ex Article 20 TEU)
Článok 35(bývalý článok 20 ZEU) Diplomatické

that pursuant to Article 4(3) TEU(ex Article 10 EC) it is bound‘to take any appropriate measure,
podľa článku 4 ods. 3 ZEÚ(predtým článok 10 ES) je viazaný„prijať všetky potrebné opatrenia všeobecnej

both of which are based on Article 95(ex Article 100a) and amends a third act which is based on Article 175(ex Article 130s).
zrušuje druhý právny akt, z ktorých obidva vychádzajú z článku 95(predtým článok 100a) a mení a dopĺňa sa ním tretí právny akt vychádzajúci z článku 175(predtým článok 130s).

for the proposed ESRB regulation is Article 114 TFEU( ex Article 95 of the Treaty Establishing the European Community(' TEC')).
základom navrhovaných nariadení a navrhovaného nariadenia o ESRB článok 114 ZFEÚ[ bývalý článok 95 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva( ďalej len„ZES")].

together with Article 10( ex Article 5) of the Treaty, an obligation on the non-participating Member States to design
spolu s článkom 10( predtým článok 5) zmluvy, povinnosť nezúčastnených členských štátov navrhovať

the Commission can propose to the Court, even at the stage of the infringement proceedings pursuant to Article 258(ex Article 226 TEC),
Komisia môže Súdnemu dvoru po podaní žaloby o nesplnenie povinnosti podľa článku 258(predtým článok 226 Zmluvy o ES) navrhnúť,

together with Article 10( ex Article 5) of the Treaty, an obligation on the non-participating Member States to design
spolu s článkom 10( ex článok 5) Zmluvy, povinnosť nezúčastnených členských štátov navrhovať

5 of the Statute, together with Article 10( ex Article 5) of the Treaty,
článok 5 štatútu spolu s článkom 10 zmluvy( predtým článok 5) znamená povinnosť navrhnúť

(ex Articles 302 to 304 TEC).
(bývalé články 302 až 304 ZES).

(ex Articles 302 to 304 TEC).
(pôvodné články 302 až 304 ZES).

Article IV-7c(ex Articles 51 TEU and 312 TEC) Duration This Treaty is concluded for an unlimited period.
Článok 53(bývalý článok 51 ZEU) Táto zmluva je uzatvorená na neobmedzený čas.

(ex Articles 27a to 27e, 40 to 40b and 43 to 45 TEU and ex Articles 11 and 11a TEC).
(bývalé články 27a až 27e, 40 až 40b a 43 až 45 ZEU a bývalé články 11a 11a ZES).

The Treaty of Lisbon- apart from the renumbering of the Articles on social policy- kept the substance of the provisions of ex Articles 136 ff TEC(now Articles 151 ff of the Treaty on the Functioning of the European Union).
V Lisabonskej zmluve- okrem toho, že sa v nej prečíslovali články o sociálnej politike- sa zachovala podstata ustanovení bývalého článku 136 a nasledujúcej Zmluvy o ES(v súčasnosti článok 151 a nasledujúcej Zmluvy o fungovaní Európskej únie).

Except for Articles 31 and 32(ex Articles 10 and 12),
Okrem článkov 31 a 32(pôvodné články 10 a 12) je táto hlava smernice nová

(ex Article 14).
(bývalý článok 9).

(ex Article 5 TEC).
(bývalý článok 5 ZES).

(ex Article 11 TEU).
(bývalý článok 11 ZEÚ).