Examples of using Ex article in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121(ex Article 109j) of the Treatyestablishing the European Community.
Protokoll über die Konvergenzkriteriennach Artikel 121(exArtikel 109 j)des Vertrags zur Gründungder Europäischen Gemeinschaft.to stand as a candidate in municipal elections Article 19(1), ex Article 8 B.
passiven Wahlrechts bei Kommunalwahlen DECLARATION(No 3) on Article 18(ex Article 8a) of the Treatyestablishing the European Community.
ERKLÄRUNG(Nr. 3) zu Artikel 18(exArtikel 8 a) des Vertragszur Gründung der Europäischen Gemeinschaft.to stand as a candidate in elections to the European Parliament Article 19(2), ex Article 8 B.
passiven Wahlrechts bei den Wahlen zum Europäischen Parlament Possibility of adopting detailed rules for the multilateral surveillance procedure in respect of economic policies Article 99(5), ex Article 103.
Festlegen der Einzelheiten des Verfahrens der multilateralen Überwachung der Wirtschaftspolitiken DECLARATION(No 16) on Article 62(ex Article 73j)(2)(b) of the Treatyestablishing the European Community.
ERKLÄRUNG(Nr. 16) zu Artikel 62(exArtikel 73 j) Nummer 2Buchstabe b des Vertrags zur Gründungder Europäischen Gemeinschaft.pursuit of activities as selfemployed persons Article 47(2), ex Article 57.
Ausübung selbständiger Tätigkeiten In Declarations on Article 35(ex Article K.7) of the Treaty on European Union as amended by the Treaty of Amsterdam.
Erklärungen zu Artikel 35(exArtikel K.7) des Vertragsüber die Europäische Union in der Fassung des Vertragsvon Amsterdam.Adopting recommendations setting out broad economic policy guidelines Article 99(2), ex Article 103.
Annahme einer Empfehlung mit den Grund zügen der Wirtschaftspolitik Declaration by Denmark relating to Article 42(ex Article K.14)of the Treaty on European Union.
Erklärung Dänemarks zu Artikel 42(exArtikel K.14) des Vertrags über die Europäische Union.Appropriate measures in the event of severe difficulties arising in the supply of certain products Article 100(1), ex Article 103 A.
Angemessene Maßnahmen, falls gravierende Schwierigkeiten in der Versorgung mit bestimmten Waren auftreten DECLARATIONS on Article 35(ex Article K.7) of the Treatyon European Union as amendedby the Treaty of Amsterdam.
ERKLÄRUNGEN zu Artikel 35(exArtikel K.7)des Vertrags über die Europäische Unionin der Fassung des Vertrags von Amsterdam.technical specifications of all coins intended for circulation in the Community Article 106, ex Article 105 A.
der technischen Merkmale aller für den Umlauf in der Gemeinschaft bestimmten Münzen Financial Committee Article 114, ex Article 109 C.
Zusammensetzung des Wirtschafts- und Finanzausschusses Declaration(No 5) on Article 25(ex Article J.15) of the Treaty on European Union.
Erklärung(Nr. 5) zu Artikel 25(exArtikel J.15) des Vertrags über die Europäische Union.objectives in the field of education Arti cle 149(4), second indent, ex Article 126.
Beitrag zur Verwirklichung der bildungspolitischen Ziele der Gemeinschaft Laying down provisions relating to the sys tem of own resources of the Community Article 269, ex Article 201.
Festlegung der Bestimmungen über das System der Eigenmittel der Gemeinschaft DECLARATION BYTHE GOVERNMENTOF THEHELLENIC REPUBLIC(No 14) on Article 18(ex Article 8a) of the Treatyestablishing the European Community.
ERKLÄRUNG DER REGIERUNGDER GRIECHISCHEN REPUBLIK(Nr. 14) zu Artikel 18(exArtikel 8 a) des Vertragszur Gründung der Europäischen Gemeinschaft.
