EX POST in Danish translation

• efterfølgende
• ex post

Examples of using Ex post in English and their translations into Danish

Where the amount paid is not fixed the ex post system outlined at point 2 above will be applied.
Hvor det udbetalte beløb ikke er et fast beløb, måles støtten ex post, jf. redegørelsen i punkt 2.

thus we are acting ex post.
vi reagerer således ex post.

My next obvious question to Mr. Kinnock is whether it is totally out of the question to include this extremely important line ex post facto in the Transeuropean Railway Network.
Mit naturlige opfølgende spørgsmål til hr. Kinnock er, om det er fuldstændig udelukket, at man ex post facto medtager denne overordentligt vigtige bane i det transeuropæiske jernbanenet.

In parallel with the handling of ex post prior checking cases, five cases of‘proper'(21) prior checking were notified to the EDPS in 2006.
Parallelt med behandlingen af sager vedrørende efterfølgende forudgående kontrol blev der anmeldt fem sager vedrørende»egentlig« (21)forudgående kontrol til EDPS i 2006.

The ECB is not expected to make ex post adjustments unless the NCBs identify sharp changes in final data.
Det forventes ikke, at ECB foretager ex post-justeringer, medmindre NCB' erne påpeger klare ændringer i de endelige data.

The plea alleging that the Commission lacked competence to authorise ex post facto aid already paid.
Anbringendet om Kommissionens manglende kompetence til efterfølgende at tillade en allerede udbetalt støtte.

On the other hand, the ex post financial performance of public investments is less easily measurable in comparison with private ones.
På den anden side er det vanskeligere at foretage en finansiel ex post-vurdering af offentlige investeringer end det er for private.

movement to ex post financial assessment,
overgang til efterfølgende finansiel vurdering,

While recognising that their exact influences may differ between the ex ante and ex post situations, the literature has suggested a wide range of variables as potentially important in the explanation of shiftworking.
Mens det anerkendes, at disses præcise indflydelser kan variere mellem ex ante og ex post situationer, foreslår litteraturen en lang række variabler som potentielt vigtige til forklaringen af skifteholdsarbejde.

it would however be more effective to focus on individual programmes through ex ante and ex post evaluations for each programme concerned.
vil det imidlertid være mere effektivt at samle sig om de enkelte programmer via forudgående og efterfølgende evalueringer for hvert eneste program.

ANNEX V Standard format for ex post reporting to the ECB of foreign exchange working balances held by participating Member States pursuant to Article 6( 2)
BILAG V Skema for medlemsstaternes ex post indberetning til ECB af arbejdsbeholdninger i udenlandske valutaer i henhold til artikel 6, stk. 2 De deltagende medlemsstaters centralregeringer skal indberette deres

On the basis of the evidence reviewed in the Report, in an ex post assessment, the Finnish markka has been broadly stable over the reference period as a whole.
I mindre end to år før EMI's undersøgelse. Som dokumenteret i denne rapport, har den finske mark stort set været stabil i hele referenceperioden, når den vurderes ex post.

a bilateral exchange rate is only known ex post when the product matures
knyttet til udviklingen i et aktieindeks eller i en bilateral valutakurs, kendes kun ex post, når produktet udløber,

based not on ex ante centralized control, but on ex post, a posteriori, auditing.
der ikke er baseret på centraliseret ex ante-kontrol, men på ex post-revision, efterfølgende revision.

away from ex ante, towards ex post, to put it in simple terms.
væk fra ex ante, i retning af ex post kalder jeg det ganske enkelt.

Insofar as the decision to work shifts is an ex post decision(when the firm has already committed itself in terms of its fixed inputs),
For så vidt som beslutningen om at arbejde i skift er en ex post beslutning(når virksomheden allerede har forpligtet sig m.h.t. dens faste tilførsler)

ANNEX VI Threshold for ex post reporting by participating Member States» public authorities other than central
BILAG VI Tærskelværdier for ex post indberetning fra de deltagende medlemsstaters offentlige myndigheder bortset fra centralregeringen i henhold til artikle 6,

both ex ante and ex post, with a view to further enhancing its CR policies and practices in the future.
både ex ante og ex post, hvilket giver mulighed for en yderligere styrkelse fremover af dens politik og praksis.

You can't impose a secret on an ex post facto basis.
Du kan ikke afsløre en hemmelighed ex post facto.

I don't believe the rules allow for an ex post facto change.
Jeg tror ikke, reglerne tillader ændring ex post facto.