EX POST in Croatian translation

• ex post
• naknadne
• ex-post
• naknadnu

Examples of using Ex post in English and their translations into Croatian

(60) In order to reach a critical mass and to avoid pro-cyclical effects which would arise if the Fund had to rely solely on ex post contributions in a systemic crisis, it is indispensable that the ex-ante available financial means of the Fund amount to a certain target level.
(60) Kako bi se dosegnula kritična masa i izbjegli prociklički učinci koji bi nastali da se Fond mora oslanjati samo na ex post doprinose u krizi sustava, neophodno je daex ante dostupna financijska sredstva Fonda dosegnu određenu ciljanu razinu.

agrees with the identified shortcomings from ex post evaluation of the functioning of the current Directive.
slaže se s utvrđenim nedostacima iz ex post evaluacije o funkcioniranju trenutačne Direktive.

In order to reach a critical mass and to avoid pro-cyclical effects which would arise if financing arrangements had to rely solely on ex post contributions in a systemic crisis, it is indispensable that the ex-ante available financial means of the national financing arrangements
Kako bi se dosegnula kritična masa i izbjegli prociklički učinci koji bi nastali da se financijski aranžmani moraju oslanjati samo na ex post doprinose u krizi sustava,

In order to reach a critical mass and to avoid pro-cyclical effects which would arise if the Deposit Insurance Fund had to rely solely on ex post contributions in a systemic crisis, it is indispensable that the ex-ante available financial means of the Deposit Insurance Fund
Kako bi se dosegnula kritična masa i izbjegli prociklički učinci koji bi nastali da se Fond za osiguranje depozita morao oslanjati samo na ex post doprinose u sistemskoj krizi,

excessive use of simplification practices and ex post audits of poor quality;
pretjerano korištenje postupaka pojednostavljenja te naknadne revizije loše kvalitete;

Martin Krievens, Senior Advisor for policies and OECD/SIGMA coordinator for BiH pointed out that the assessment of reform achievements on basis of indicators to be developed in these purposes, through the ex post evaluation to be implemented by SIGMA, shall begin at the beginning of next year.
Martin Krievens, viši savjetnik za politike i koordinator za BiH OECD/SIGMAe je naglasio da će već početkom sljedeće godine početi ocjenjivanje postignuća u reformi na osnovu indikatora koji će biti razvijeni u ove svrhe, kroz ex post evaluaciju koju će provoditi SIGMA.

in which impact assessments and ex post controls play an essential role;
uključuje ocjene učinka i naknadne kontrole kao važne elemente;

as well as by following the results of ex post audits on the recipients of EU funds from the Clean Sky 2 JU, as part of the ex post audits covering the whole of the Horizon 2020.
izvješćivanja koji će uspostaviti, kao i praćenjem rezultata ex-post revizija korisnika sredstava EU-a od zajedničkog poduzeća za gorive ćelije i vodik 2 u okviru ex-post revizija kojima je obuhvaćen cjelokupni program Obzor 2020. 2.2.3.

standard scales of unit costs or flat-rate financing determined by application of these practices shall not be challenged by ex post controls.
financiranja uz primjenu fiksne stope utvrđeni primjenom tih praksi neće se osporavati ex post kontrolama. To ne utječe na pravo odgovornog dužnosnika za ovjeravanje da smanji iznos bespovratnih sredstava u skladu s člankom 127.

as well as by following the results of ex post audits on the recipients of EU funds from the Clean Sky 2 JU, as part of the ex post audits covering the whole of the Horizon 2020.
koji će razviti kao i praćenjem rezultata ex-post revizija primatelja sredstava EU-a iz zajedničkog poduzeća„Clean Sky 2” kao dio ex-post revizije cijelog programa Obzor 2020. 2.2.3.

the National Funding Authorities(NFAs) of the Member States, but that the administrative agreements signed with the NFAs do not include the practical arrangements for ex post audits;
no da administrativni sporazumi potpisani s nacionalnim tijelima za financiranje ne uključuju praktična rješenja za ex post revizije;

if necessary ex post, up to a maximum of 730 calendar days,
je potrebno ex-post, za najviše 730 kalendarska dana, uzimajući u obzir

rather a mix of ex ante and ex post for example, through a balanced sharing of unanticipated gains.
nego su kombinacijaex ante i ex post primjerice, uravnoteženom podjelom neočekivane dobiti.

of Auditors on the legality and the regularity of the transactions underlying the annual accounts on the grounds that the Joint Undertaking was not in a position to assess whether the ex post audit strategy provides sufficient assurance with respect to the legality and regularity of the underlying transactions;
pravilnosti osnovnih transakcija godišnjih financijskih izvještaja na temelju toga da Zajedničko poduzeće nije bilo u stanju ocijeniti pruža li strategija ex-post revizije dovoljna jamstva o zakonitosti i pravilnosti osnovnih transakcija;

administrative procedures(especially for ex post and accounting closure activities), which will mitigate
administrativnih postupaka(posebno za ex post aktivnosti i aktivnosti vezane uz zatvaranje računa),

The rapporteur notes the conclusions reached in the ex post evaluation to the effect that,
Izvjestitelj uzima na znanje zaključke donesene naknadnom procjenom i naglašava

this report covers the most important aspects of the changeover process from an ex post perspective focusing on the preparations for the cash changeover, the dual circulation period,
u ovom se izvješću pokrivaju najvažniji aspekti postupka prelaska iz naknadne perspektive, stavljajući pritom naglasak na pripreme za prelazak na gotovinu u eurima,

Ex post evaluation.
Ex post evaluacija.

Its results have been incorporated into the ex post evaluation.
Njezini rezultati uključeni su u ex post ocjenjivanje.

Ex post evaluations/fitness checks of existing legislation.
Ex post evaluacije/ provjere prikladnosti postojećeg zakonodavstva.