DEUTSCHE POST in Hungarian translation

• a deutsche post
• a német posta
• a deutsche postot

Examples of using Deutsche post in English and their translations into Hungarian

ABB or Deutsche Post and we were finalists for the“2009 Hot Companies Award” in the Network Products Guide, published in Silicon Valley.
ABB vagy Deutsche Post és döntősök voltunk a Silicon Valley által közzétett Network Products Guide-ban a“2009 Hot Companies Award” címért.

Deutsche Post DHL Group,
Az 50 Deutsche Post DHL Group,

Pointing out that Deutsche Post DHL Group also plays a pioneering role in environmental protection, Pearson touched upon
Rámutatva, hogy a Deutsche Post DHL csoport úttörő szerepet játszik a környezetvédelemben, Pearson megérintette az 2050 nulla kibocsátási célkitűzését,

Deutsche Post and the German Government nevertheless contend that permitting intermediaries access to the sorting offices
A Deutsche Post és a német kormány azonban azzal érvel, hogy annak a lehetővé tétele, hogy a közvetítők

In that regard, Deutsche Post and the German Government contend first that the activity of clearance, transport and sorting carried out by the intermediaries concerned falls within the field which can be reserved pursuant to Article 7(1) of Directive 97/67 and which, in fact, was reserved in the public interest by the German legislature to Deutsche Post until 31 December 2007.
E tekintetben a Deutsche Post és a német kormány először is azzal érvelnek, hogy az érintett közvetítők által történő felvételi, továbbítási és feldolgozási tevékenység azon területhez tartozik, amely a 97/67 irányelv 7. cikkének(1) bekezdése alapján fenntartható, és amelyet tulajdonképpen a német jogalkotó a közérdek céljából a Deutsche Post számára 2007. december 31-ig fenntartott.

transport to access points such as Deutsche Post sorting offices does not fall within the field which may be reserved under Article 7(1) of Directive 97/67.
az olyan hozzáférési pontokhoz való szállítása, mint a Deutsche Post postai központjai, nem tartozik a 97/67 irányelv 7. cikkének(1) bekezdése alapján fenntartható terület alá.

must be sufficiently direct and concrete to mislead the average consumer(see, by analogy, Case T-334/03 Deutsche Post EURO EXPRESS v OHIM(EUROPREMIUM)[2005]
hogy az átlagos fogyasztót megtévessze(lásd értelemszerűen az Elsőfokú Bíróság T-334/03. sz., Deutsche Post EURO EXPRESS kontra OHIM[EUROPREMIUM] ügyben 2005.

Joined Cases C-287/06 to C-292/06: Deutsche Post AG and Others v Bundesrepublik Deutschland(Postal services- Directive 97/67/EC- Field reserved to universal postal service provider- Special tariffs for the deposit by business customers, at fixed points of the postal network, of minimum quantities of presorted items- Refusal of such tariffs to intermediaries who consolidate,
C-287/06- C-292/06. sz. egyesített ügyek: Deutsche Post AG és társai kontra Bundesrepublik Deutschland(„Postai szolgáltatások- 97/67/EK irányelv- Az egyetemes postai szolgáltató részére fenntartott terület- Az előválogatott küldemények minimális mennyiségének a postai hálózat meghatározott pontjain az üzleti ügyfelek által történő elhelyezésére alkalmazott különleges díjak- Ilyen díjak megtagadása azon közvetítőktől,

that the discounts currently agreed by Deutsche Post for its business customers for the deposit, at sorting offices, of minimum quantities of presorted mail vary between 3% and a maximum 21%.
e szolgáltató számára marad fent, és hogy a jelenleg a Deutsche Post által az üzleti ügyfeleinek az előválogatott küldemények minimális mennyiségének a postai központokban való elhelyezéséért nyújtott díjengedmények 3% és legfeljebb 21% között mozognak.

Deutsche Post DHL plans a number of investments.
A Deutsche Post DHL számos beruházást tervez.

The postal service in Germany is Deutsche Post.
Németország postaszolgálatait a Deutsche Post látja el.

Deutsche Post DHL Group ends financial year 2016 with record earnings.
A Deutsche Post DHL Group rekordbevétellel zárja a 2016-os pénzügyi évet.

Deutsche Post DHL boosts profits in the second quarter of 2011.
A Deutsche Post DHL jelentős profit növekedést realizál 2011 második negyedévében.

Deutsche Post DHL is the world's leading postal
A Deutsche Post DHL csoport a világ vezető logisztikai

To date, the Deutsche Post fleet is already close to 3,000 units.
A mai napig a Deutsche Post flottája már közel 3000 egység.

Part of the Deutsche Post DHL Group guarantees sound financial backing and stability.
A Deutsche Post DHL Group cégcsoport által garantált stabil pénzügyi háttér.

Within Germany, the parcels are send with Deutsche Post AG and DHL.
Németországba a kiszállítás a DHL és a Deutsche Post szolgáltatásával történik.

Deutsche Post for example created a solution to mail visitors of a website.
A Deutsche Post például megoldotta, hogyan lehet megszólítani postai küldeményben egy weboldal látogatóit.

Deutsche Post DHL Group is the world's leading postal
A Deutsche Post DHL csoport a világ vezető logisztikai

Our colleagues from Deutsche Post International will be in touch after submitting the form.
Az űrlap elküldését követően a Deutsche Post International munkatársai felveszik Önnel a kapcsolatot.