DEUTSCHE in Hungarian translation

• a deutsche
• német

Examples of using Deutsche in English and their translations into Hungarian

Back to the numbers again: Deutsche Telekon orders products
Ismét a számok: a Magyar Telekom több mint 3.000 magyar kis-

It is an open secret”, explains Deutsche Bank CEO Josef Ackerman,“that numerous European banks would not survive having to revalue sovereign debt held on the banking book at market levels.”.
Josef Ackerman, a Deautsche Bank elnök-vezérigazgatója:„Nyílt titok, hogy számos európai bank nem élné túl a könyv szerinti szuverén adósság piaci értéken történő újraértékelését.”.

The Deutsche Grammophon recordings of Explosante-fixe and Répons received Grammy awards in 1996 and 1999 respectively.
Az Explosante-fixe és a Répons Dutsche Grammophon felvételei Grammy díjat nyertek 1996-ban illetve 1999-ben.

The Cap San Diego was built and launched by Deutsche Werft in 1961 for Hamburg Süd as the last of a series of six ships.
A hajót 1961-ben a hamburgi Deutschen Werft AG hajógyár építette a Hamburg Süd hajózási társaság számára egy 6 darabból álló sorozat utolsó darabjaként.

Eue also teaches film history and film theory at the Universität der Künste in Berlin, at the Deutsche Film- und Fernsehakademie(DFFB)
Filmtörténetet és filmelméletet oktat a berlini Művészeti Egyetemen(UdK), a Német Film- és Televíziós Akadémián(DFFB)

Deutsche Telekom is a German telecommunication firm headquartered in Bonn
DTE-Deutsche Telekom(Röviden DT) egy német globális távközlési vállalat,

It was founded in 1999 in the second stage of the privatisation of Deutsche Bahn, under the name of DB Reise&Touristik
Ben alapították a német Deutsche Bahn privatizációjának a második felvonásában DB Reise& Touristik néven,

Magyar Telekom acquired 100% stake in the alternative ICT provider GTS Hungary from Deutsche Telekom.
A Magyar Telekom megvásárolta a a Deutsche Telekomtól a GTS Hungary alternatív infokommunikációs szolgáltató üzletrészének 100%-át.

A Deutsche Bank colleague,
Egy Deutsche Bank munkatársát,

Gigaset AG is listed in the Prime Standard of Deutsche Börse and is therefore subject to the highest transparency requirements.
A Gigaset AG megtalálható a Deutche Börse Prime Standard nyilvántartásában, ennélfogva megfelel a legmagasabb átláthatósági követelményeknek.

A sep- arate project funded by the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusam- menarbeit is currently working on developing a new system.
A német Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusam- menarbeit által finanszírozott projekt keretében jelenleg folyik egy új rendszer kifejlesztése.

Converts 1 franc to the equivalent in deutsche marks by using an intermediate calculation precision of 3 and displaying all significant digits(0.29728616).
Frankot számít át német márkára 3 jegynyi köztes számítási pontossággal és az összes lényeges jegy megjelenítésével(0,29728616).

In an interview with the press agency Deutsche Presse-Agentur, which has been published in Die Welt,
Egy Deutsche Presse-Agenturnak tartott interjúban, amit a Die Welt magazinban jelentettek meg,

According to Deutsche Fußball-Liga(DFL) regulations, a club must hold a majority of its own voting rights.
A Német Labdarúgóliga(DFL) szabályzata szerint az egyesületeknek kötelező megőrizniük többségi tulajdonrészüket, illetve szavazati többséggel kell rendelkezniük.

In December 2017, Deutsche was fined $630 million by British
Ben a bankot 630 millió dollárra bírságolták a brit és amerikai hatóságok,

According to Josef Ackermann, CEO of Deutsche Bank,“It is an open secret that numerous European banks would not survive having to revalue sovereign debt held on the banking book at market levels.”.
Josef Ackerman, a Deautsche Bank elnök-vezérigazgatója:„Nyílt titok, hogy számos európai bank nem élné túl a könyvszerinti szuverén adósság piaci értéken történő újraértékelését.”.

Data can also be passed to cooperation partners who, on their own responsibility, provide services for you or in conjunction with your Deutsche Telekom contract.
Együttműködő partnereinknek, melyek saját felelősségükre biztosítanak szolgáltatásokat Önnek, vagy az Ön Deutsche Telekom szerződésével összefüggésben.

and filmmaking at Deutsche Film- und Fernsehakademie in Berlin(1978/83).
valamint filmkészítést a Német Film- és Televízió Akadémián szintén Berlinben(1973/83).

I consider this partnership another important boost for electro-mobility in Germany,” says Jürgen Gerdes, member of the Deutsche Post executive board.
Biztos vagyok benne, hogy együttműködésünk nagy lendületet ad a német elektromos mobilitásnak,” nyilatkozta Jürgen Gerdes, a Német Posta igazgatótanácsának tagja.

Selva is one of the few companies to be awarded the Golden"M" by the Deutsche Gütegemeinschaft Möbel e.V.(DGM- The German Furniture Sector Association).
Így például a SieMatic egyike azon kevés konyha készítő vállalatoknak, melyek tagjai a DGM-„Az Arany M”(Deutschen Gütegemeinschaft Möbel e.V- DGM, a német bútorok minőségét felügyelő szervezet) szövetségnek.