DEUTSCHE in Danish translation

• deutsche
• tyske
• deutche

Examples of using Deutsche in English and their translations into Danish

Soft loans programme of Deutsche Ausgleichsbank.
RENTELETTEDE LÅN FRA DEUTSCHE AUSGLEICHSBANK.

The Route Code is used by Deutsche Post AG(DHL) and contains information about the transport path of a package.
Rutekoden bliver brugt af Deutschen Post AG(DHL) og indeholder informationer om forsendelsesvejen for en pakke.

hailed by sponsor, the Deutsche Kranvenversicherung AG What was then the largest health insurance in Europe.
hyldet af sponsor, den Deutsche Kranvenversicherung AG Hvad var så den største sygesikring i Europa.

The Ident Code is used by Deutsche Post AG(DHL) for explicit tagging of a package.
Identitetskoden bliver brugt af Deutschen Post AG(DHL) og tjener til en entydig identifikation af en pakke.

in particular the prices charged by Deutsche Post and the cost structure of that undertaking.
række komplekse økonomiske spørgsmål, navnlig med hensyn til de af Deutsche Post krævede priser og dens omkostningsstruktur.

That decision approved Deutsche Telekom's rates for access to its local loop for the period between 1 April 2001
Den godkendte Deutsche Telekoms takster for adgang til dets abonnentledninger for perioden fra den 1. april 2001 til den 31. marts 2003 for så vidt angår licenstaksten,

de Deutsche Welle- Podcasts The Deutsche Welle has podcasts specifically designed for German learners: from everyday German to news reports spoken slowly to complete language courses.
www. dradio. de Deutsche Welle- Podcasts"Deutsche Welle"(tysk radioprogram) tilbyder podcasts til brug for selvstudium, lige fra hverdagstysk over langsomt udtalte nyheder til komplet sprogkursus.

it is the case of Deutsche Post where,
må det være Deutsche Post, hvor Kommissionen,

The Jew Richard Kahn secured for himself a contract with"Deutsche Werken", the largest state owned armament enterprise, which brought him a fortune for this enormous installation at- the prise of scrap iron!
Jøden Richard Kahn sig en kontrakt med"Deutschen Werken", det største statsejede rustningsforetagende, der indbragte ham en millionformue for dette kæmpeanlæg til- prisen på gammelt jern!

In the calculation of Deutsche Shell's taxable income for the 1992 financial year the Finanzamt refused to take that loss into consideration in the corporation tax assessment notice it sent to Deutsche Shell on 19 September 1997.
Ved opgørelsen af Deutsche Shells skattepligtige indkomst for skatteåret 1992 nægtede Finanzamt at tage hensyn til dette tab i den selskabsskatteansættelse, det meddelte Deutsche Shell den 19. september 1997.

Deutsche Schnellboote 1970 während der Typ-Kommando-Übung in Frederikshavn- Foto:
Tyske S-Både 1970 mens Type-Kommando-Øvelslen i Frederikshavn- Billede: Wulf HornungDen 04.10.1994

You mentioned Deutsche Post: for example,
De nævnte Deutsche Post. Jeg kan eksempelvis nævne,

hailed by sponsor, the Deutsche Kranvenversicherung AG What was then the largest health insurance in Europe.
hyldet af sponsor, den Deutsche Kranvenversicherung AG Hvad var så den største sygesikring i Europa.

In"Deutsche Bank und Discontogesellschaft"(1929) both directors of the board and four of the twelve members of the board; in the"Darmstädter Lind
Mere detaljeret betragtet var her følgende jødisk henholdsvis halvjødisk: I"Deutschen Bank und Discontogesellschaft"(1929)

THE COMMISSION APPROVES THE ACQUISITION OF JOINTCONTROL OF J.M. VOITH GMBH BY DEUTSCHE BANK ANDCOMMERZBANK.
Kommissionen godkender deutsche banks og commerzbanks fælles overtagelse af j.m. voith gmbh.

DEUTSCHE TELEKOM v COMMISSION for wholesale access services to competitors
DEUTSCHE TELEKOM MOD KOMMISSIONEN priser for engrosadgangstjenester til konkurrenter og for detailadgangstjenester i abonnentnettet

DEUTSCHE TELEKOM v COMMISSION order to be able to offer their endusers connections at a price as attractive as that offered by the applicant, or even at a lower price.
DEUTSCHE TELEKOM MOD KOMMISSIONEN på at kunne tilbyde deres slutbrugere tilslutninger til en lige så attraktiv pris som ansøgeren, eller endog til en lavere pris.

DEUTSCHE TELEKOM v COMMISSION by a total of EUR[confidential] during the period 1998 and 1999.
DEUTSCHE TELEKOM MOD KOMMISSIONEN samtaleafgifter med i alt[fortroligt] EUR i perioden 1998/1999.

DEUTSCHE TELEKOM v COMMISSION against the Federal Republic of Germany for failure to fulfil obligations,
DEUTSCHE TELEKOM MOD KOMMISSIONEN traktatbrudsprocedure mod Forbundsrepublikken Tyskland af denne grund, kan muligheden herfor

DEUTSCHE SHELL invisible during the Italian tax computation in ITL, it follows that it must be so taken into account during the German tax calculation of Deutsche Shell's global profits.
DEUTSCHE SHELL skal det følgelig tages i betragtning ved den tyske skatteberegning af Deutsche Shells globale indkomst.