DEUTSCHE in Swedish translation

• deutsche
• tyska

Examples of using Deutsche in English and their translations into Swedish

more than half of it being accounted for by the Italian Lira, the Deutsche Mark, the Pound Sterling
varav mer än hälften utgjordes av italienska lire, tyska mark, pund ster ling

Two CarGoTrams were built by Schalker Eisenhütte Maschinenfabrik GmbH Gelsenkirchen, at a cost of 6.5 million Deutsche Mark each.
Två spårvagnsekipage specialbyggdes för ändamålet av Schalker Eisenhütte Maschinenfabrik GmbH i Gelsenkirchen till en kostnad av 6, 5 miljoner tyska mark vardera.

was paid 150 Deutsche Marks the equivalent of around €75 today.
fick då 150 tyska mark vilket motsvarar ungefär 75 euro.

Trading in the Deutsche Mark was expected to continue in parallel but vanished as soon as the markets opened.
Trots att handel i tysk mark hade förväntats fortsätta parallellt med euron avtog denna handel snabbt efter införandet av euron.

The Deutsche Tabakgegner(German Tobacco Opponents)
Den Deutsche Tabakgegner("Tyska tobaksmotståndaren")

In Germany, the Deutsche Mark would no longer be a legal tender on 1 January, but would have to be exchanged at the banks.
I Tyskland däremot upphörde den tyska marken omedelbart att vara lagligt betalningsmedel och kunde endast växlas in vid banker.

You can contact Deutsche Bank broker services desk on +1 212 250 9100 or +44 207 547 6500.
Bankens mäklarservice kan kontaktas på +1 212 250 9100 eller +44 207 547 6500.

Eurex was created by Deutsche Börse A.G. of Germany
Eurex skapades av tyska Deutsche Börse A.G.

the euro must be abolished- we must bring back the Deutsche mark.
euron måste avskaffas- vi måste ta tillbaka den tyska marken.

Clearstream was formed in January 2000 through the merger of Cedel International and Deutsche Börse Clearing.
Banken bildades 2000 efter en fusion av luxemburgska Cedel International och tyska Deutsche Börse Clearing.

Deutsche Mark French francs Italian lire Spanish pesetas Belgian francs Netherlands guilders Austrian Schillings Finnish markka Drachmas Irish pounds Luxembourg francs Portuguese escudos.
Tyska mark(DEM)Franska franc(FRF)Italienska lire(ITL)Spanska pesetas(ESP)Belgiska franc(BEF)Nederländska gulden(NLG)Österrikiska schilling(ATS)Finska mark(FIM)Grekiska drachmer(GRD)Irländska pund(IEP)Luxemburgska franc(LUF)Portugisiska escudos PTE.

represented 34% of the total value of Deutsche Mark banknotes in circulation.
representerade 34% av det totala värdet av tyska mark i omlopp.

which virtually coincide with the Deutsche Mark area, and countries driven back into an anxious
i praktiken detsamma som den tyska marken, och de länder som jagats ut i en osäker

rather large foreign reserves in order to manage their exchange rates, in particular vis-à-vis the Deutsche Mark.
euron infördes 1999 hade ett antal nationella centralbanker i Europa relativt stora valutareserver för att styra sina växelkurser, framför allt gentemot den tyska marken.

The deutsche mark, the French franc,
Tyska mark, franska francs,

the way in which the Deutsche Post has now taken over DHL,
sättet på vilket den tyska posten tar över DHL

DEUTSCHE TELEKOM v COMMISSION narrowband connections market,
DEUTSCHE TELEKOM MOT KOMMISSIONEN påstådda störningarna på marknaden för smalbandsanslutning försvinner,

DEUTSCHE TELEKOM v COMMISSION order to be able to offer their endusers connections at a price as attractive as that offered by the applicant, or even at a lower price.
DEUTSCHE TELEKOM MOT KOMMISSIONEN sina slutkundsavgifter för att kunna erbjuda sina slutkunder anslutningar till en lika intressant avgift som sökandens, eller till och med lägre.

DEUTSCHE TELEKOM v COMMISSION
DEUTSCHE TELEKOM MOT KOMMISSIONEN kommunikationstjänster,

DEUTSCHE TELEKOM v COMMISSION charges to its competitors for network access to the weighted average of retail prices for all the various access services offered directly to its end-users, even if the competing operators do not offer all those services.
DEUTSCHE TELEKOM MOT KOMMISSIONEN dominerande ställning tar ut för grossisttjänster med det viktade genomsnittet av slutkundsavgifter för samtliga olika tillträdestjänster som erbjuds direkt till slutkunderna även om konkurrerande operatörer inte erbjuder alla dessa tjänster.