DEUTSCHE POST in Polish translation

• deutsche post

Examples of using Deutsche post in English and their translations into Polish

To obtain emission-offsetting certificates, Deutsche Post DHL Group launches its own climate protection project in Lesotho.
Deutsche Post DHL Group uruchamia własny program ochrony klimatu w Lesotho, aby uzyskać certykat dot.

As early as 1952, GDR's Deutsche Post began planning a TV tower for Berlin.
Już w 1952 roku niemiecka poczta NRD(Deutsche Post) zaczęła planować budowę wieży telewizyjnej dla Berlina.

we have contacted the Deutsche Post and asked what foreigners should do to be able to successfully complete the legitimating through the Deutsche Post..
za granicą skontaktowaliśmy się z Deutsche Post i zapytaliśmy, jak powinni zachować się obcokrajowcy, aby skutecznie dokonać legitymizacji przez Deutsche Post..

In this context, the Commission continued in 2010 its investigation opened in 2007 into the alleged overcompensation of Deutsche Post AG152 for carrying out its universal service obligations from 1989 to 2007.
W tym kontekście Komisja kontynuowała w 2010 r. postępowanie wyjaśniające rozpoczęte w roku 2007 i dotyczące rzekomej nadmiernej rekompensaty dla Deutsche Post AG152 za wykonywanie zobowiązań z tytułu świadczenia usług powszechnych w latach 1989-2007.

Deutsche Post and the German Government nevertheless contend that permitting intermediaries access to the sorting offices
Deutsche Post i rząd niemiecki twierdzą jednak, że przyznanie pośrednikom dostępu do centrów pocztowych

Deutsche Post and the German Government also contend that the fifth indent of Article 12 of Directive 97/67 is concerned only with tariffs
Deutsche Post oraz rząd niemiecki twierdzą również, że art. 12 tiret piąte dyrektywy 97/67 byłby jedynie przepisem dotyczącym taryf i w związku z tym nie mógłby prowadzić do tego,

This law lays down that Deutsche Post is the universal postal service provider for the purposes of Article 7 of that directive.
Na mocy tej ustawy Deutsche Post jest operatorem świadczącym pocztowe usługi powszechne w rozumieniu art. 7 tej dyrektywy.

for which it uses the Deutsche Post brand.
firmowany pod marką Deutsche Post.

Next, it must be held that the applicant's situation is fundamentally different from that of the undertaking referred to in the Deutsche Post decision.
Następnie należy stwierdzić, że sytuacja skarżącej zasadniczo różni się od sytuacji przedsiębiorstwa, którego dotyczy decyzja w sprawie Deutsche Post.

is a division of Deutsche Post DHL providing air and ocean freight forwarding services.
morskiego, część koncernu Deutsche Post DHL.

The Commission also decided to open a formal investigation against Germany to assess whether Deutsche Post AG was overcompensated for carrying out its universal service obligations118.
Komisja zadecydowała ponadto o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego wobec Niemiec, aby zbadać, czy Deutsche Post AG uzyskiwała nadmierne rekompensaty za świadczenie usług powszechnych118.

Since Deutsche Post refused to make Vedat Deniz such an offer,
Ponieważ Deutsche Post odmówiła złożenia takiej oferty, Vedat Deniz zwróciła

The intermediaries concerned, with the exception of Vedat Deniz, and Deutsche Post brought actions for different reasons before the referring court against those decisions of the BNA.
Zainteresowani pośrednicy, z wyjątkiem Vedat Deniz, jak też Deutsche Post zaskarżyli z różnych powodów do sądu krajowego wskazane decyzje BNA.

Their requests were based on the fact that, according to them, Deutsche Post discriminates against them by not granting them the same tariffs as those enjoyed by its customers.
W uzasadnieniu tych wniosków podniesiono fakt, że ich zdaniem Deutsche Post dyskryminuje ich, nie przyznając im tych samych taryf jak taryfy, z których korzystają klienci tej spółki.

ad is a company of Deutsche Post DHL.
ad jest przedsiębiorstwem grupy Deutsche Post DHL.

Deutsche Post Hotline: 0180 2 3333 0,06 Euro per call from landline deutschm; mobile max.
Hotline Deutsche Post: 0180 2 3333 0, 06 Euro za połączenie z telefonu stacjonarnego deutschm; max mobilna.

Alternatively, you can make it free of charge in any branch office of the Deutsche Post presenting your German ID-card or the passport PostIdent.
Alternatywnie mogą to państwo zrobić bezpłatnie w każdej placówce pocztowej(Deutsche Post) okazując niemiecki dowód osobisty lub paszport PostIdent.

You only have to visit a branch office of the Deutsche Post once and perform the statutory identity verification(legitimating) with your ID-card or passport.
Trzeba pójść jedynie raz z dowodem osobistym lub paszportem do filii Deutsche Post i tam potwierdzić swoją tożsamość, czego wymaga prawo.

then please take into account the following delivery charges prices by Deutsche Post AG.
proszę wziąć pod uwagę następujące koszta przesyłki ceny Deutsche Post AG.

As you will now see in the background of the video clips, the Deutsche Post assumes the legitimating for the account opening at the ING bank.
Jak już mogli Państwo zauważyć w tle filmiku, za przeprowadzenie weryfikacji tożsamości podczas otwierania konta w ING odpowiedzialna jest Deutsche Post.