Examples of using Deutsche post in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
In the early 90s of the 20th century Deutsche Post was privatized.
В начале 90- х годов XX века Deutsche Post была приватизирована.It is also the location for the letter processing center for the Stuttgart region of the Deutsche Post.
Также город является центром обработки почты немецкой почтовой компании Deutsche Post AG для региона Штутгарт.According to the current Postal Act, Deutsche Post's exclusive licence will expire at the end of 2007.
Согласно положениям закона о почте срок действия эксклюзивной лицензии« Deutsche Post» истечет в конце 2007 года.Deutsche Post DHL is currently operating in a“test environment”,
Deutsche Post DHL reported a 6.9 per-cent rise in revenues in the first quarter of 2011,
В первом квартале 2011 года торговый оборот Немецкой Почты« Deutsche Post DHL» вырос на 6,And although Royal Mail and Deutsche Post cannot reclaim their paid VAT on purchases,
И хотя« Royal Mail» и« Deutsche Post» не могут вернуть себе НДС со своих закупок,In 1995 the Bundespost was converted into a stock company, the''Deutsche Post AG'' the shares of which became available in 2000.
В 1995 году Bundespost была преобразована в акционерную компанию под названием Deutsche Post AG(« Дойче Пост АГ»), акции которой стали доступными в 2000 году.Deutsche Post and eBay joined forces to raise more than 2.2 million euros from over 200,000 parcels containing items the public donated for a special auction.
Deutsche Post World Net и устроители онлайнового аукциона« eBay» собрали совместными усилиями более 2, 2 млн. евро за счет пересылки 200 000 посылок с предметами, которые население передало для продажи на специальных торгах.Deutsche Post DHL notes that their sponsorship programme, the World Class Partnership Program,
Компания Deutsche Post DHL отмечает, что их спонсорская программа« Партнерство мирового класса»a branch of Deutsche Post, two cafes and the Westphalian State Museum of Art and Cultural History.
здание филиала Deutsche Post,« Музей искусства и истории культуры».In Indonesia, a public awareness campaign was launched in partnership with Deutsche Post World Net as part of the effort towards public-private partnerships in disaster preparedness.
В Индонезии в рамках усилий, направленных на установление тесного партнерства между государственным и частным секторами в деле обеспечения готовности к стихийным бедствиям, совместно со всемирной сетью<< Дойче пост>> была проведена кампания общественной информации.The venture by Danzas, a unit of Deutsche Post World Net, comes as part of its strategy to consolidate its presence in the Indian sub-continent region.
Данное предприятие, созданное компанией" Данзас", подразделением всемирной сети" Дойче Пост", является частью ее стратегии по расширению присутствия в индийском субрегионе.Germany and Deutsche Post will continue to dedicate its core competencies to helping people
Германия и Deutsche Post World Net будут и впредь предоставлять свои знанияof International Post Corporation, Pitney Bowes, NeoPost, Deutsche Post and Royal Mail.
также компании« Pitney Bowes»,« NeoPost»,« Deutsche Post» и« Royal Mail».These include leading German corporations such as E. ON(energy), Deutsche Telekom(telecommunications), Deutsche Post World Net(logistics),
Здесь располагаются 19 из 50 самых крупных компаний Германии Bayer, we have a reliable partner with whom we work closely together: Deutsche Post World Net with DHL,
у нас есть надежный партнер, с которым мы тесно сотрудничаем: Deutsche Post World Net с DHL,The German government retains some of Deutsche Post World Net(DPWN),
В Германии часть Deutsche Post World Net( DPWN)Post Office" and"Toshkent Post Office", conduct study tours to students in such companies as TNT,">EMS-Falcon and Deutsche Post DHL.
ЕМS- Falcon и Deutsche Post DHL.Vopak EOS, Deutsche Post DHL and many others.
Vopak EOS, Deutsche Post DHL и многих других.Vopak EOS, Deutsche Post DHL and many others.
Vopak EOS, Deutsche Post DHL и многих других.
