EX-POST IN ENGLISH TRANSLATION

• ex-post
• ex post

Examples of using Ex-post in Spanish and their translations into English

la Comisión continuaba renuente a utilizar el término"prevención" para las medidas"ex-post", pero hicimos notar
the Commission continued to oppose the use of the term"prevention" for"ex post" measures.

No obstante, es importante tener en cuenta que la vigilancia ex-post puede resultar muy onerosa
However, it is important to note that ex-post monitoring can be very expensive,

incluida la auditoría de la función de verificación y auditoría ex-post de dichas DG.
regularity of transactions, including auditing those DGs' ex post verification/audit function.

Algunas Partes emplearon diferentes métodos de evaluación ex-post para evaluar los efectos de las políticas, incluido el análisis
Some Parties used different ex-post evaluation approaches to evaluate the effects of policies,

no son otras que las de prevención"ex-post.
which are nothing other than measures for prevention"ex post.

Sin embargo, las Partes señalaron que los problemas metodológicos relacionados con la evaluación ex-ante y ex-post, la calidad de los datos
Still, Parties acknowledged methodological problems related to ex-ante and ex-post assessment, data quality

la de prevención de peores daños una vez producido el incidente(prevención"ex-post"), como por ejemplo.
measures to prevent further harm once an incident has occurred(prevention"ex post"), such as.

Se examinaron los intentos hechos en el pasado de realizar evaluaciones ex-post de unos 18 proyectos y se hizo hincapié en la necesidad de elaborar una estrategia en que se concibiera la evaluación ex-post como una actividad dinámica en la cual miembros de la institución que recibiera asistencia participaran en la evaluación de la asistencia externa recibida en el pasado.
This review of past attempts at ex-post evaluation of some 18 projects has highlighted the need to develop a strategy which views ex-post evaluation as a dynamic activity and involves members of the institution assisted in the actual assessment of past external assistance.

evaluación ex-post de la regulación y simplificación administrativa Ponentes Nick Malyshev,
and(iii) ex-post evaluation of regulation and administrative simplification Speakers Nick Malyshev,

las contribuciones son estándares; y las aseguradoras están protegidas frente a riesgos excesivos mediante mecanismos de distribución equitativa de riesgos ex-ante y ex-post.
contributions are standardised; and insurers are protected from excess risk by both ex-ante and ex-post risk equalisation mechanisms.

otros sectores(como los servicios financieros) frente a la aplicación ex-post de una legislación general de defensa de la competencia en esos sectores para impedir todo abuso de posición dominante en el mercado;
other sectors(such as financial services) as against the ex-post application of general competition law to such sectors to prevent abuses of dominant position;

el foco de atención de la gestión de los asociados de las Naciones Unidas a nivel de país pase de el control financiero ex-post a la evaluación de riesgos ex-ante.
to move the focus of the management of United Nations partners at the country level from financial control ex-post to risk-assessment ex-ante.

El Servicio de Adquisiciones ha solicitado y recibido del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno más argumentos que justifican la aprobación ex-post facto de la prórroga del contrato vigente,
The Procurement Division has since sought and received further justification from the Department of Field Support for ex post facto approval of the extension to the existing contract,

Asimismo, en dicho examen se señaló que se debería considerar la evaluación ex-post que podría efectuar aportaciones a un diálogo de políticas, un instrumento orientado hacia el futuro
The review also indicates that ex-post evaluation should be seen as an exercise which can contribute to a policy dialogue.

se puede evaluar a fin de imponer medidas de vigilancia ex-ante y ex-post al mismo tiempo,
can be evaluated in order to impose ex-ante and ex-post monitoring measures at the same time,

la Oficina de el Contralor que permitiera a el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz tramitar las solicitudes de reembolso sin mediación de una carta de asistencia debido a que el Comité de Contratos de la Sede se negaba a tratar esas solicitudes como casos ex-post facto y, en consecuencia,
Support Service had requested the Controller's office to allow the Department of Peacekeeping Operations to process claims without a letter of assist because the Headquarters Committee on Contracts had refused to treat those claims as ex post facto cases

último período de sesiones, en el que bastantes miembros expresaron la opinión de que la prevención ex-post, es decir las medidas adoptadas después de producido un incidente para reducir
where a substantial number of members expressed the view that prevention ex-post, namely measures adopted after the occurrence of an accident to prevent

por ejemplo, medidas de respuesta para las medidas de prevención ex-post, ya que esas medidas tanto en la teoría
response measures should be used for measures of prevention ex-post since such measures cannot factually

incluyendo el uso de evaluaciones de impacto ex-ante y ex-post independientes y participativas,
including through the use of independent and participatory ex-ante and ex-post impact assessments,

EVALUACIONES EX-POST: El lunes
EX-POST EVALUATIONS: On Monday,