Examples of using Evaluaran in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Una delegación propuso que el oficial jefe de servicios médicos y el oficial de cooperación civil-militar del cuartel general de cada misión evaluaran la situación local en la zona de la misión a fin de encontrar posibles soluciones financiación de otras fuentes, apoyo de organizaciones no gubernamentales,etc.
One delegation suggested that the Chief Medical Officer and the CIMIC Officer in the mission headquarters should evaluate the local situation in the mission area to potentially identify alternative solutions funding from other sources, nongovernmental organization support.a los gobiernos federal y estatales, que evaluaran la constitucionalidad de las propuestas legislativas a la luz de esos tratados,
State Governments assess the constitutionality of legislative proposals within the context of these treaties,organismos públicos supervisaran y evaluaran su propios programas
agencies were expected to monitor and evaluate their own programmeslos trabajadores del suministro de ayuda evaluaran las necesidades humanitarias en zonas anteriormente inaccesibles,
aid workers to carry out humanitarian needs assessment in previously inaccessible areas and to enable humanitarianEl seminario brindó con ello un foro para reunir a los interesados a fin de que identificaran y evaluaran las estrategias y medidas para adquirir y dominar las tecnologías de información con el menor riesgo
The Seminar thus provided a forum in which relevant stakeholders could be brought together to identify and assess strategies and measures to acquirela Asamblea General destacó la importancia de asegurar que los directores de programas evaluaran objetivamente su ejecución
the General Assembly stressed the importance of programme managers conducting objective evaluations of programme performanceEs evidente que había margen para que las misiones sobre el terreno evaluaran mejor sus necesidades reales de recursos de transporte aéreo
There was evidently scope for better assessment by field missions of their actual air resources requirementsfuncionales y regionales que supervisaban cada programa examinaran y evaluaran la calidad de la ejecución de los programas respectivos.
regional intergovernmental bodies that oversaw each programme review and assess the quality of performance of the respective programme.En su decisión 24/3, el Consejo de Administración exhortó a que se examinaran y evaluaran las opciones de más medidas voluntarias
In decision 24/3, it called for a review and assessment of the options of enhanced voluntary measuresdivulgación y brindaba a los países una gran oportunidad para que expusieran sus necesidades y evaluaran la situación de ejecución de las actividades ALC.
as well as being an important opportunity for countries to present their needs and assess the status of implementation of activities LAC.varios titulares de mandatos evaluaran la información facilitada por los Estados partes
imparciales visitaran la región y evaluaran las condiciones reales sobre el terreno,
impartial monitors to visit and assess the actual conditions on the ground,Añadió que la aplicación del Convenio se vería impulsada si las Partes evaluaran su trabajo y presentaran los informes correspondientes con mayor frecuencia,
He added that implementation of the Convention could be enhanced if parties evaluated and reported on their work more frequently and the Secretariat gatheredLa Reunión también recomendó que los Estados Miembros trataran de mejorar la coordinación de todos los mecanismos que evaluaran la aplicación de las normas relativa al blanqueo de dinero a fin de facilitar la reunión y el análisis de datos a nivel mundial.
The Meeting also recommended that Member States consider enhancing the coordination of all mechanisms assessing the implementation of money-laundering standards to facilitate data collection and analysis at the global level.Las actividades tuvieron por objeto que las autoridades pertinentes evaluaran la situación operacional en la región en relación con la migración
The objectives taken into account aimed at evaluating by the competent authorities of the operative situation in zone,todos los Estados partes evaluaran los progresos realizados en la aplicación durante el período de prórroga.
all States Parties in assessing progress made in implementation during the extension period.los informes de actividades del Comité contuvieran cifras precisas y observaciones que evaluaran claramente los resultados,
Committee needed activity reports with precise figures and comments that clearly evaluated results, spelled out differencesEn el párrafo 76, la Junta recomendó que el ACNUR exigiera a los representantes en los países que evaluaran el riesgo de fraude en relación con todos los asociados en la ejecución como parte de su enfoque general basado en los riesgos.
In paragraph 76, the Board recommended that UNHCR require country representatives to conduct fraud risk assessments in relation to all implementing partners as part of its overall risk-based approach.La falta de conocimiento especializado acerca de la radiactividad impidió que las personas evaluaran por sí mismas la veracidad de la información que fue brindada por la prensa y los medios electrónicos de comunicación.
The lack of specialized knowledge about radioactivity prevented people from evaluating for themselves the truth of information provided by the press and the electronic mass media.Dinamarca y los demás Estados evaluaran los progresos realizados en la aplicación durante el período de prórroga.
all States Parties in assessing progress in implementation during the extension period.
